22.nov...

Igjen alene.....Bilen er tilbake i Norge...lastet med folk og ting..
Vi sitter her i regnet..hunden og mamma..
I morgen kommer Boris for a hente poser...(etter en gedigen opprydning)
Regn i Italia er det verste jeg vet...
Jeg savner alle...selv om det ikke virket slik..
Jeg savner de sma, hjemme i Norge..
Det er snart jul...og snart begynner malerarbeid...
Giovanni og kone var pa kaffebesok...(mine beste venner)
Jeg er stolt av Dino og Jan og Kris....
24 timer on the road..
Bilen var i Italia for oppussing...(en reperasjon som hadde kostet 24000 i Norge..her kostet det samme 8000 kr.)
Ellers er det ikke sa mye positivt pa hjemmefronten....En svigerinne er blitt enke...en annen skilt...
Hunden har fatt nytt navn....Han heter "the king of America"..
(men det er det ingen som skjonner)
Bouna notte.....

Hjemlengsel....

Jeg kom til Norge 10 sept.
3 dager hos min sønn, som hentet meg på Gardermoen...
13.sept. var jeg hjemme ..
Men...I wish I was in the land of "cotton"
......Old times are not forgotten...

Jeg blir hjemme til over bursdagen til lille Leah...
Så reiser jeg tilbake til et italiensk Dixieland...
og til "Jan Thomas" (Rocky)

Per smettere di fumare.....

Det er vanskelig....jeg tenker paa det mest vanskelige i hele verden....dette er for meg...som har provd allverdens....
Det begynte med royketyggis....saa plaster... (hull i hodet..spor dere meg)

Det forstte med a gaa i terapi....med oppfolging og hele pakka......det hjalp..............ikke en dritt......Jeg vil egentlig slutte....

Sa kom flyroykken....et godt alternativ.....til en viss grad....

Etterpa kom "Den elotroniske sigaretten"..et himmelriks fordkjell....spor du meg.....

Den elektroninske sigaretten er forbudt iNorge...(hadde vi egentlig ventet noe annet...i molbolandet)
Na har jeg skaffet meg den elektoniske....Den hjelper vedig....antagelig litt psykologi det ogsa.....Men like greit........Det funker...................

Dette velger jeg aa tro .....Ellers blir det skillsmisse kontra roykeslutt.........
Blaehhh..................

1.sept.

Snart tid for avreise..Vi reiser opp sammen, Jan og jeg...Nunzio og Rocky blir igjen..
Det har vart litt diskusjon...kjorer vi eller .....Den lange turen frister ikke, men a vare i Norge uten fremkomstmiddel er ogsa ille..
Eller det er vel ikke det...?
Jeg har jo vokst opp med en sykkel...
Det blir uansett ikke lenge...
Men jeg savner barn og barnebarn og venner og familie...
Litt tid hjemme..
for jeg reiser tilbake til mann og dyr...

Det er mye dyrere med bil til Norge, men man kan jo ta med seg ting og tang..og ditto tilbake...

Med fly slipper man det stresset..Roma-Oslo-Krs..uten bagasje er det letteste i verden...Det blir nok til det..

Ifjor....

6 mnd.senere...

Pizze......

Vi spiste pizza i kveld....
Verdens beste....Laget av pizzamann Antonio..

Napolitansk pizza ER verdens beste...(ingrediensene, temperaturen eller andre ting?)
I Norge kaller vi pizzaen for Grandiosa...(men det er som en plate av papp i forhold)

Pizzamann Antonio hadde lagt hele sjelen sin i disse tre pizzaene (som han pleier)
I morgen er han uten jobb....Pizzeriaen skal "pusses opp"

Hva som skjer etter det, vet ingen enda...
Skal det bli ny pizzamann ??

Antonio vil seile i medvind...med all positiv omtale...
Men konkurransen er knallhard..

Med ben i nesen.......

En landens moralsk teolog.....Hva er det for noe...rart???
Jeg er ikke helt sikker, men etter mine beregninger er det... Padre Antonio..
Men jeg sier ikke et eneste vondt ord om Pateren.....Han er en meget god venn...
Han er som en syditaliensk Padre Pollestad (uten sammenligning, forovrig)
Han er prest..skribent, journalist, foreleser ved Universitetet i Napoli...og min skriftefar....
Han har ertet paa seg Vatikanet og Camorraen...Han har fatt mange drapstrulser
(sikkert fra den ene og den andre)
Padre Antonio har velsignet hus og hjem og bil og hund....
Han kommer igjen....
Til sondag blir det den siste utendorsmessen....
Vi sees da Padre....

Vanngymnastikk....

Til alle med ryggproblemer....
1 time med gym. om dagen..i 1 mnd.. er absolutt en anbefaling..
Dette var noe som fulgte med, hvis man leier en plass ved Lido Patrizia..
Det var et tilbud..kun for damer..
Jeg benyttet meg av dette...noen ganger 5 dager i uka...
Det hjalp utrolig...
I bassenget kunne det vare opptil 50 personer...Flott musikk..og med en instruktor som
viste alle bevegelsene...
Ryggen er ikke ny..men mye mye bedre....

21.agust....

Dagene flyr.....Det er folk og folk...
Ferragusta, fyrverkeri, folk, lidoer med show, dans, pasta e fagioli...(pastafasule)
Man kan leie en fast plass paa en lido...
En parasoll, et bord og to solsenger...
Det har vi gjort i august...
Vanvittig...sier noen..(vi bor 100m fra stranden)
Men noen ganger er det godt aa bare vare to...
Vi har plass nr. 15 (men det vet ikke familien)
Det funker som et lite fristed..et par timer om dagen..
Jeg savner Michael...jeg gleder meg til Jan kommer...Og kanskje etterhvert Richard..
Iallfall til eldstemann kommer igjen med sine to...
Den nye bilen er blitt velsignet av Padre Antonio..
(mamma er blitt blakk)..
Det gjor ingenting...for dette ene livet vi har...kommer ikke i reprise...
(mener ikke aa vare uansvarlig)
Jeg krangler med Nunzio for tiden...pga. peppertreet (som han vil kutte ned)...
Jeg traff en gammel venninne..Pina...
De kranglet om sonnen..som er soldat i Libanon..
Vi (Pina og andre) reiser til ..San Giovanni Rotondo..i slutten av september...
Varmen i sommer har vart litt slitsom...

Lunedi 9.aug.

Halvveis opp mot Monte Vergine...ligger en liten Paese som heter...Sant Angelo a Scala....
Det er mange steder ved foten av Monte Vergine..
Idylliske plasser, med blomsterkasser og hus av tre...
Jeg tenker alltid paa, et Syditaliensk Alpeland..
Veien svinger seg opp mellom middelalderbyer, parker og hoye trar...
Alt er rent, velholdt og velstelt...
I denne lille Paesen har jeg vart mange ganger...(to-tre ganger i aaret)
Her bor Carlottero med familie....
Her finnes det en varme og gjestfrihet...som ikke likner noen annen plass i Italia (det av landet som jeg har sett)....
Det tar ca. en god time i bil...fra hvor jeg bor...
Etter den "endelose" Campaniasletta.....gaar det oppover...

Fam. C. Mannala kommer til fredag...
Mamma, pappa, fire barn og en slektning..
Michael og Kamilla har reist til Norge..

Dog Mannala...

Min lille vovve.......som jeg ikke trodde......
...er blitt ..til et mareritt..
I Ukraina..der hunder ogsaa er slemme....blir de kalt for ..Dog..
Gode tips ..langs veien...

Min "Dog" ..vil heller til himmelen...enn til helvete....(som vi alle vil)...
Dog..(etter et par ganger rundt Europa...alltid ved siden av mamma....)
..er blitt uspiselig....

For de fleste..

Dog...forza.............

Hverdagsliv......

Hvis tenner brekker...??

Da finner man veien til proffesor Rundkjoring..
En mann som vi har kjent i x antall aar...

aahh..cristina...
Neste timeavtale..7.settembre (con marito)..
Marito...marito...???(mann).
Hva heter du ....????
Jeg skal forst paa ferie..(paa Capri...der er jeg hvert aar)
(Livshistorier blir flettet inn i bisetninger....)
Proffesor...proffesor ...???
Du heter....????

Min lille by....
Here we come......

Et par uker...forsvant....

Det har skjedd mye ...i den senere tiden...
Jeg vet ikke hvilken dag det er...dato...klokkeslett osv...
Det gar i ett...
Helligdagene gar ogsa i ett....
Santa ditt og datt...Santa Anna (bursdag for mange)...
Folk har vart pa kaffebesok...og overnatting....
Fetter med fam. fra Palermo (17 aar siden sist)
Grillfesten til "Happy go Lucky" gikk veldig fint...
Vi har til og med hatt bryllupsdag...
men det glemte vi i forvirringen...
En stygg opplevelse var.... aa se Mario igjen...
Store trinne Mario ...som alltid aat og drakk av hjertens lyst...har ikke lenge igjen
(Han var en forlystelse for noen...en ergelse for mange....)
Han var forvandlet til en skygge...
Det var trist..
Jeg matte fram med papirlommetorkledet et par ganger...
Man blir tross alt glad i menneskene..etter alle disse aarene.
En sigorinas attenaarsag,,er alltd vellykket..ogsa denne
Minuset var..det var for lite lys...
Da gamle folk skulle spise.....
....men, man venner seg til det meste..
I viale K er alt ok...

Innlysende...

Det er ikke vanskelig...
Ikke sa vanskelig...som alle vil ha det til...
Dere KAN... komme paa besok...
Hunden har sin egen plass...innegjerdet..og bort fra alle...hvis menneskemamma bestemmer...

Adelina...

Adele....har ingen...i hele verden...
Bare 2 brodre...
(6 barn er for tiden glemt)...
Hun vil en tur...til sjoen...
Det er veldig enkelt...si ting rett ut....
Etter alle disse aarene...skjonner jeg ikke...
..at de gidder aa gaa rundt groten...??
Adelina...kommer....
..etterat hunden min er satt bort...i et par uker.....
..paa norsk heter det....

.."Jeg vil ha karameller....saa vil jeg vare med...ogsa.."

Mixture....??

Her, i mitt Italia....er de veldig opptatt av rene raser....
Dumt....uvitende...en gjeng med a....
Det som er rart..er..at.etter alle disse aarene...
fant de ut....
Min hund er OK...(tross alt en bastard)
Mine barn veldig OK.(ogsaa bastarder)
USA,s president ?? ...en megabastard...??
...jeg tror....litt skolegang...gjor mester.....

Fengsel...?????

Dyret har overtatt....forskrekkelig....
Han fant ut...i sin visdom....
at...
..oppgaven var....pass mamma...
Larissa..(en god venn...ogsa dyrevenn..healer...etc..etc...)
Kommer av og til....(.kaffebesok....eller pedikyr...)
Hun er her mange ganger i timesvis....
Dyret ligger under bordet..
venter...skuler...
..for aa angripe....hvis mamma sier AU....
En ny kam til haret.eller...enda et kors....???
Fanden ta meg...som aldri ..
kan lare...

En gammel vane.....

En gang i aaret.....sommerstid...
Blir det holdt grillfest...i Viale Kennedy...
En gammel "tradisjon"...
Guttene ser (idag) vennene sine , bare hver sommerferie...
Som regel holdes grillfesten....7.juli....
Denne sommeren blir det anderledes....
Dino er ikke her....
Grillfesten blir 17.juli..
Men Dino er enda i Norge....
Kanskje kommer han ned i august..

Venner.....

Al.. er en kjekk, ung mann..

Jeg har kjent ham..siden han var en neve stor...

Han kom idag...paa besok...
Etter 10 timer i bil.....
Men...selvsagt...forst til mamma....
Han spiste mozzarelle og skinke...
Hos zio fikk han kald pils...
...
Da han gikk...sa han "tosen takk"...

Et ord han hadde snappet opp...(fra turen til Norge... for noen aar siden)
(..dette er ment..som et skikkelig kompliment.)
...
Ale..mine sonners beste venn....
Velkommen opp igjen...en gang i september......

Best under skyggen....

En varm dag...igjen....
Men jeg klager ikke...

Bare til meg selv....
Som ikke orker en dritt..

Om et par dager..vil det bli en ny tortur....

(dumme meg..velger dette)

I august kommer Milanofolket...

I min barndom...gikk jeg paa ski...
Jeg har lyst til aa fryse litt igjen...

Vanskeligheter...

En dag sa en venn....jeg leser bloggen din...av og til...
Noen ganger virker det...bak maal...
Men...jeg skylder paa tastaturet....

Kjetil og Anita installerte norsk tastatur...
Livar forklarte hvordan man "limer inn" bostavene.. vokalene...som ikke finnes her...
(takk til dere)

En dag gikk tastaturet i stykker....
Tibake til scratch...

Det samme som aa bli fodt i "noenogfemti"....

Piiiccoooloo....

Piiiccooolino...Piiccooolettooo.......
Det er det samme som piccolo (liten gutt)...
Nonna (bestemor) roper det....hver gang barnebarnet skal spise mat...legge seg...vaske seg eller gaa paa skolen...
Det blir ropt med den egne, napolitanske skjelvende stemmen.....
Som alltid har fascinert meg...

Creepy....

Jeg kom til Italia...for ca. en maned siden.....for Gud vet hvilken gang....
Til Italia...landet til mine barn....

Mamma kan gjerne do her....
Men ikke tale om ...Begravelsen skal vare i Norge......

Da slipper jeg aa bli gravd opp igjen....

I Napoli tar det 3 aar....
I Mondragone ca. 10...

Jeg vet ikke om skikkene er de samme i Nord Italia...??

Kommer an paa jordsmonn...og temperatur....
Tror jeg...

Jeg var der..da de gravde opp svoger Salvatore....
For aa legge ham i krypta....

Besatt...

Av djevler....?
Jeg trodde det....her om dagen..
CeBe hadde tatt den store stygge hekken...malt...murt..og ordnet..
Det ble veldig fint...
Om kvelden ble plutselig hunden rasende...
Utenfor kunne man hore.....klikk...klikk..klikk...
I gresset var det "hundrevis" av sorte biller...ca. 3cm..
Jeg har aldri sett noe lignende....
Alfonso mente det var en gresshoppesverm....
Det var det ikke...
Har noen opplevd disse insektene..??
Hunden..som ville spise dem opp...fikk husarrest.....
inntil innsektsmiddelet hadde virket....
Har noen sett eller opplevd dette..??
Sorte billeting...som kreler...?

Gul boks...

Hvis du toger i Italia....ikke glem boksa...
Den er gul, og befinner seg overalt paa stasjonene..
I boksa maa billetten stemples...
Hvis ikke...ligger man tynt an.....
Inspektoren kommer.....(et barnebarn av Hitler...minst...)
I Termini er det som alltid...kaos
Men stakkars deg...hvis du glemmer boksa...
Som kan skje...i reisenes kampens hete...
En gang..i Fumicino glemte vi boksa...
Etter ti kofferter og en hel familie..hadde funnet seg en plass paa toget...
Billettene var i lomma....uten stempel...
Michael gikk tilbake...for aa stemple...
Toget gikk.....ingen Michael....ingen billetter...
Inspektoren...hadde sikkert hatt en god dag...
Han kom ikke...
I Termini ...(var min mann redd....gutten var enda ikke 13..)
Slapp av....
Hvis hodet er skrudd riktig....(som det er)
vet han.....
Han tar neste flytog....
Inspektoren kom...og hadde all verdens billetter aa boltre seg i...
I Termini...mistet vi neste tog...
En annen historie...
Og en anderledes dag...
Bokser....

Ole...

Det blir mye prat...om et dyr...
Som ingen har et forhold til...
De som har det liker ikke hunden......noen er redde....noen er sinte....
For meg..er hunden et barn......minstebarnet...
Egentig liker jeg ikke hunder.....eller dyr..
Men noe rart skjedde....
Da lillehunden min var 4 mnd...
Fikk jeg se et glimt...
Min pappas sjel er i dette dyret...
(Jeg er hverken religios eller overtroisk)

Rockino....

Dottore Valerio...fikk reddet Rocky.....
Jeg visste ikke dette.....da.....men senere
Ivan...en venn....gikk hver eneste dag til dyresykehuset.....
Han likte ikke at dyret ikke fikk vann...
( det fikk vi i krigen )
Magen til Rocky var brent opp...
Han fikk vann gjennom en kanyle...
Og vann i munnen...fra en serviett...
En dag skulle Rocky bades og dusjet...
Han husket dottoren...og kontoret...
Og logret...
Da han kom inn til "rommet"
bet han....alle...
Idag blir han vasket med hageslangen....
Det liker han godt..
Men bare paa hodet og labbene...

Kjerringa med staven...

Jeg tok vare paa kattene dine.....Jeg gav dem mat....tok dem inn....av og til kos og klem....
(har ingenting imot katter)..
Da min hund kom....forsvant kattene (selvsagt)...
Det betyr ikke at jeg ikke tenker paa kattene...
Du er redd for min hund....(det er et 3 meter hoyt jerngjerde mellom oss)
Idag var det truing med politi...
Ring for pokker...
Jeg kan ringe til Stricia La Noticia....og Dyrevernet (finnes ogsaa i Italia)....
DU ga mitt dyr rottegift.......

Drittkjerring............

Kaffesukker.....????

Noen mennesker...er ikke som andre...

Noen er brutto...bello...cattivo....

Noen er som honning...

Andre er som ulvekjefter....

Hvis man kjenner mange nok....velger man...

Noen ganger kan man ikke velge....

Derfor har Gud skapt oyelokk.....

Da kan man si....."nu lukker jeg mitt oye"........

Lille venn...

En liten ting som ergrer meg, er...
folk sier...hvorfor har du lagt til deg hund..?? du kan ikke "handle it"
Helt enig.....men jeg LA meg aldri til hund...
Rocky kom ...i ei kasse...han pep...veide 400 gram...
Han har aldri hatt en hundemor som har kunnet oppdra.....han er ikke flasket opp paa morsmelk..

Hunden er idag 170 paa strompelesten.....er blitt et udyr.....hva gikk galt.....???????
Han har kostet meg dyrt....
Han ligger for tiden..under trappa...og lurer......

Men....hver gang..det kommer gjester...vet han ....hvor plassen er..
Jeg trodde at pensjonist tilvarelsen skulle bli fredelig...

Navn igjen.....

En elv i Italia......

Alle vil krysse en grense.....

En eller annen gang...
Jeg har krysset grensen...mange ganger...
Det har kostet meg dyrt....
Mange ganger.........
Jeg liker navnet Rubicon....

Det vil si....no return....

Vacanse....??????

Min gutt er her....med forlovede......
De vil oppleve.....
(Gutten min er oppvokst i Napoli)....
Jenta vet ikke.....
Skal...skal ikke........
Pompeii...Sorrento...Amalfi..Cassino..Roma..?
Kanskje Italias innland....???
Kanskje Taranto , hvor farmor kom fra....?
Kanskje Palermo, hvor farfar kom fra....?
Livet er ikke enkelt....

Og enkelt...
For de som vil......
I Napoli sitter et utall av onkler og tanter...
Som bare venter paa Michellino......

Slem..eller..??

Nordmenn....som jeg...
vil ha plassen.....
Foran huset...i baten...i bilen....
Min plass...tenker vi....
Dette er hva jeg tror...og har opplevd...
Nordmenn paa tur......
Nordmenn drikker....
I helgene....
Og i utlandet....

Salute Norvegia...

Lengsel 2...

Peppe har ikke kommet...
Nunzio sier...hva er galt...??
Ingen vet....
Peppe og mopeden...har vart ute, mange ganger....
En dag gikk mopeden av seg selv....
Fordi Peppes hode var et annet sted.....
En venn av Peppe....
Hadde sagt....
Til Enzo.....
Han stjeler elektrisiti......
Ja....
To make a long story..short
Det er hverdagsliv i Italia....
Come bella........??

Lengsel......

Mine barnebarn...Elias og Leah..
Er verdens beste...
Problemet er at jeg treffer dem alltfor skjeldent....
Det er min egen feil....
Fordi jeg bor i langtvekkistan...

Sono io..??

Noen sier til meg....du er en sur gammel megge...
Gammel ja....kanskje nei...
Sur....av og til...
Megge..? hva er det...?

Det er et ord...jeg helst ikke vil bli kalt..
Da er det bedre med Maggie.....

For da....vil jeg late som.......

Mat..mat...og mere mat....

En italiener, med respekt for seg selv....vil alltid spise..rundt et bord..
Ikke fordi han er sulten......men..
Fordi slik er livet.....
Det sosiale er slik...
Ingen norske kaffebord...som vi er vant med....
Valgkamper...skilsmisser...nabo(fiende)skap....brylluper, begravelser,..osv..
Vil alltid bli bra....
Etter en stund rundt bordet......

Varm dag....

Idag har det vart en "make up" dag...

En pedikyr koster 15 euro....
Manikyr 10 euro...
Farving, klipping og styling 15 euro....

Hage, hekker, blomster og planter...40 euro

Husvask..15 euro...

Det kan man unne seg...hver gang man far 1600 kroner igjen paa skatten...
Det er godt aa bo i Italia...for to pensjonister....

The brigth sigth of life........

Min svigerinne er slem.....
saa slem, at det nesten ikke gaar an...
I dag lever 6 av hennes 8 barn...
Min svoger er under der.....
Litt takket min svigerinne...
Hun remjer og gnager hele tiden,..over ensomhet...
5 barn, svigerbarn og barnebarn har bodd hos henne.....i tur og orden..............
Etterpaa flytter alle....
I dag bor datter (6) med barn, hos henne.....for aa hjelpe....
I virkeligheten bor dattera der, pga. at mannen er i fengsel...
Det vet mamma aa benytte seg av....
I love u 2.........

Any day above....

Min bil.....en fjortis.....
har fraktet meg rundt i Europa uttalige ganger.....i fjorten ar...
Bilen har gitt meg mange gleder.....
men ogsaa sorger....
Bilen har tatt meg med...til steder som er ubeskrivelige...men ogsaa til gode ting...
Bilen er blitt banket opp....ranet....bortfort....til land lenger ost....
Men bilen min har alltid kommet hjem igjen....
Jeg vet ikke hva som skjer......kanskje fordi padre Antonio har velsignet den et par ganger...?
Bilen har fatt juling...en bulket skjerm... en bulket dor...knuste vinduer.....
Den dagen tyvene stjal mr. Bil tenkte jeg ,at naa er...alt er slutt...
Bil....bil....fanden ta deg.....
Et spill fulgte.....forsikring opp og ned...et mareritt med papirer...napoli swinging...forsikring var betalt (selfolgelig etter 20 erfarne aar)..
Men bilen var tapt....Forsikring til innkjopspris ble utbetalt.....
Hva kommer....leting etter en ny bil.....??
En maned gikk....en telefon kom...
Signora Mannala...vi har funnet en bil (i et av napolis verste strok)....(nummer etc.)...
Signor Mannala reiste fra Norge for a se og sjekke...
Bilen var hel...(i virkeligheten var den funnet samme natt, som ranet skjedde, men var holdt tilbake pga. etterforskning)..
Bilen ble fraktet hjem til Norge....
Etter to aar var bilen igjen paa vei nedover Europa....og opp...og ned....med folk, fe og bagasje..
Bilen har vart overalt etterpaa.....
I dag er bilen gammel og slitt...
I morgen kommer Boris...

Una bella bestia.....

Jeg har alltid sagt og ment at Rocky skulle bli i Norge.....

Det ble ikke slik...Rocky biter....de han ikke liker......

Derfor..for ikke aa bli anmeldt..og kanskje avlivet......
..ble Rocky med tilbake....

..en non stop tur, gjennom Europa...

Dyret mitt..er veldig intelligent...men sta som fanden....

Dino...min siste gutt....sa...jeg haaper ikke at du skjemmer han bort....slik du har gjort med oss....

Kanskje...han er lillegutten min.....
Men ingen liker ham.....

De...(noen slemme) ga ham rottegift....
Det har kostet meg "an arm and a leg"...

Rocky...bambino mio...

Som de ga rottegift.

Han lever ......men ingen kommer .....


Rocky er saa sterk, at ingen kan gaa tur med ham....


Naar kvelden kommer... gaar vi til stranda...(etter alle turistene er hjemme)....


Da loper han frem og tilbake...bader og svommer.....

Alle gatehundene (som det er mange av) er redde for ham...


Lille Rocky...mammas gutt...du sliter meg ut....

Oggi....

Etter mange mnd. og lang tid....
har jeg lyst til aa komme tilbake...

..etter mnd. med sykdom, er jeg plutselig blitt bedre.....til stor glede...for min mann...
..det var en tid..da alle tenkte...the point of no return....

..jeg er tilbake....litt redusert...men dog...

Jeg tenker paa lille Elias..mitt forste barnebarn....
...jeg skal passe paa deg....(da var han tre)

Velsign deg, lille venn....
Farmor vil alltid passe deg ogsa...

I hagen...i viale Kennedy...har ting og tang passert....
Det skal det bli en slutt paa....

I morgen kommer "CeBe"......

For aa stelle.....

Mannen til kjerringa....som...sa til alle....Nunzio har tatt meg paa rumpa...

Takk og lov....at hekken gaar...

Pendlere....

Det ble lang tid i Norge, denne gangen..
Fra 4.april til 15.juni....
Den beste tiden i Italia...

Men bedre sent enn aldri..selv om jeg reiser med blandete fòlelser...
Mamma og farmor (vil enda en gang gà glipp av ting og tang)....
Pappa og nonno vil hjem til seg og sitt (men vil veldig, veldig gjerne ha mange besòk)...

Livet blir slik, nàr man mà dele seg...

Jeg lengter veldig tilbake til mitt italienske liv, samtidig som jeg vil savne alle her...

Hunden Rocky blir igjen i Norge...iallfall inntil videre..

Jeg gruer meg til den lange turen (det blir bil, flybiletten som jeg hadde, har jeg gitt bort)

Grunnen til det var, at en venn blir med...

Vi reiser en tirsdag....og er fremme en torsdag....(det er slutt med non stop kjòringen fra yngre àr)

Nàr vi er fremme, vet jeg at det blir mange folk, mat og drikke, og velkomst...
Hus og hage vil vàre vasket og ryddet....

Jeg skal ikke klage, det blir veldig godt à komme hjem....
Etter en stund...
Kanskje i aug/sept...lengter jeg hjem igjen til Norge..(ikke landet, men familien)

Minner...........

I min fars hus..er det mange rom...

I min svigerfars hus ..var det kanskje ikke mange..men mange nok...
I det minste 9... Og alle var okkupert... Av barn..bàde gifte og ugifte....

Stakkar, Don Nino....hva du màtte tàle..??

Men Don Nino..var som jeg kjente ham....en "old river rat"....
Don Nino lot seg ikke plukke pà nesen....Han bare lot som...

Jeg tror nok at Donen drar seg i bukseselene ....hvor han enn màtte befinne seg...

Fattigmannstròst....eller...?

Jeg lurer pà.. hva voksne vettuge italienske kvinnfolk tenker pà...
Det har jeg lurt pà mange ganger...

De er definitivt ikke som de norske..
Det er ikke snakk om god/dàrlig...snill/slem.....bare anderledes..

De gàr aldri ut...ikke engang for à ta en kopp kaffe...
De vier hele sitt liv til familien..(ikke misforstà)

Det sosiale finner de i kirken...

Dette er legalt...ingenting à sette fingeren pà, for sjalue ektemenn..
Sjalusien til italienske ektemenn gàr over alle stòvelskafter....
Folk er blitt drept for det..

For à fà en variasjon i livet....sà har noen kvinnemennesker begynt à "misjonàre"
Da kan de gà rundt i husene for à drikke kaffe, og sladre litt om siste nytt..

De har med seg en babydukke...som ligger pà en hvit silkepute..
De kaller den for Bambino Gesu.

Hjemreise...

Jeg kom tilbake til Norge 2.april...idag er det 21.mai....
Hvor har tiden og ukene blitt av....? Fuglene vet det sikkert...

Jeg vil tilbake til Italia snart...Men det er alltid sà mye à ordne..
Lurer pà hvordan hagen min ser ut nà...Som et takras, tenker jeg...

Folk sjekker av og til, og later som de stuller og steller....
Men det blir ikke det samme, som à vàre der selv..

Det er like fòr avreise...
Her i huset er diskusjonen....Bil eller fly....

Min mann vil alltid kjore..og jeg mà si at jeg hater det...etter alle disse àrene..

Status idag....1 flybillett og 1 fergebillett ...

Sà fàr vi se..etterhvert...

Norge mitt Norge......

Jovisst...et godt land.....for hvem....vet noen det?

I Italia er som regel folk slemme...veldig slemme...Men det gjòr ikke sa mye, sa lenge man vet om det...da kan man ta sine forholdsregler...

I Norge er ikke folk slemme hvis forsiden er vendt mot...Det er nar baksiden blir snudd til, at det slemme kommer frem...og det er ikke mate pa heller...

Min hund ble forsòkt forgiftet og drept i Italia...Det var dramatikk og et langt sykehusopphold....Synderen vil fa sin straff som fortjent...Et 10-12 ars fengselsopphold i Palermo (Han hadde vel gjort litt til da)

Etter denne traumatiske episoden, tenkte jeg i min enfoldighet at den eneste màten er a fa hunden hjem til Norge...
Endelig hjemme tenkte jeg.....

I sòndagskolen, ettersom jeg husker, var det tollere og syndere..

I flg. Norge er jeg en synder...hunden min hadde tatt ormekuren pà Italiensk...
No good.....

Tolleren skulle ha ny kur......
Javel....

1800 kr. i dass for meg, (ingen kvittering)
1800 kr. i lomma til tolleren..

Norge, mitt Norge.......

In bocca al lupo....

Russetid......
Fest og moro.....
Full og gal....
Kongepark...

Vondt i hodet...
Eksamen......

Teatro.....

Det er snart valg.....i regionen og provinsen....

I krig er alt lov...

Tanker.......

Hva er en krysning mellom en tiger og en ulv...?

Ingenting egentlig....Bare Rocky..

Min lille hund...Som skal til Norge...

Hunden til mitt lille barnebarn Elias...

Hunden har tatt alle vaksinene...han har chipen i halsen..med all verdens opplysninger....han har passet sitt klart....

Hunden er frisk og i god stand....
Han er blitt foret opp ...

Det blir sikkert et helvete gjennom denne lange turen....

Med diverse pauser...

Denne turen kjenner jeg...etter mange aar..

Jeg gleder meg til Norge....
Og Daleheia.....og alle.......

Sigarettstopp......?

Hvordan kutter man ut sigaretter...???
Jeg har egentlig veldig lyst...

Omgivelsene har VELDIG lyst....
Min mann banner.....
Andre sukker...
Noen kommer med moral.....

Jeg setter min lit til Bambino Gesu.....og Padre Pio....
Noen har sluttet tidligere....
Andre vil slutte senere....

Svoger Kjell sier....bare kutt ut......
Min soster Anne sier det samme....

Min Ole liker ikke sigaretter....
Min Richard hater sigaretter.....

Det gjor naboer og venner ogsaa.....

Kanskje jeg kan si (rope) som nabopasienten (da jeg ble operert) gjorde,...AITUTAME.....
Hjalp det...???????

Nei....Jeg stoler heller paa min egen, vrange vilje...

Fanden....L,untimo.........

I morgen vil det bli den 1. dagen i resten av mitt liv...

Uffa............

Turer...

Nabo Angela...har alltid vart en engel..... for mange...
For sin bror (ungkar) og for den gamle faren......

Angela styrer og steller.....Hagen er blitt pusset opp, ombygd og jeg vet ikke hva.....

Angela har aldri vart paa utenlandstur.....ikke for sist jul....

Da var hun paa cruise....til mange land....

Det forteller hun om.....

I slutten av januar kom poenget....

Hun hadde til og med hilst paa Alberto.....prinsen av Monaco....

Derfor tok vi oss en sigarett.....ved kjokkenbordet....

Angela vil paa tur med Hurtigruta neste gang....Det holder jeg med henne i...

En reise med Hurtigruta ...er i allfall for meg.....noe av det beste...

18.mars....

Vi var paa busstur....en haug med kjerringer...italienske kjerringer er meget religiose....ettersom det passer.......

Idag passet det.....selv for de med vonde rygger....

Dagen ble moro...episodene var mange....

(...kommer tilbake til det...)

Men bli pissetrengt i en to-timers busstur (buss uten toalett) er ille....

For noen...sukk...bla...bla..uffa..uffa...

Hjemme i Paesen, ved busstoppet...er det mange barer, med toalett.....

Og en ny trattoria, som heter Road King.....en Harleyplass...

Der skulle kjerringene inn for a pisse.....Tji..hi..hi..

Det var til og med gratis Pasta fagioli og fanta.....tji...hi...hi...

Jeg gikk hjem....

Navnedager...

19.mars er navnedagen til Josef (Padre di tutti,som de sier her) og derfor ogsaa Farsdag...Jeg kan ikke telle alle Giuseppe,ene jeg kjenner..og Giuseppina,ene...

For at ikke reisekassa skulle sprekke, saa ble det mange telefoner, men bare to blomsterhilsener..

Giuseppe er et veldig vanlig navn..nesten like utbredt som Antonio

Blant kvinnenavn er Maria og Anna (med variasjoner) de mest vanlige....

3. plassen tipper jeg havner paa Rosa (ogsaa med variasjoner)....

Min italiensk/amerikanske mann slutter aldri aa undre seg over de norske mannsnavnene
Odd og Even....odd and even.....

Jeg har en gutt som heter Michael Angelo...I ettertid har jeg tenkt...var det etter Erkeengelen eller Renessansekunstneren...?

Ja takk, begge deler....(tenkte jeg vel)

En annen gutt heter Richard Stephano..( da tenkte jeg paa en favorittskuespiller, Richard Burton, og en kristen martyr, Stefanius..

I Italia Sud blir 99% av guttebarnebarna oppkalt etter farfar, jentebarnebarna far farmors navn...
De andre (hvis det kommer en del) blir kalt det samme som morfar og mormor.....

Etter det er det fritt fram (gjerne etter kjente italienske soapstjerner)

I min manns familie har far og eldste sonn hett Antonio og Nunzio....i mange generasjoner...

Min mann Nunzio, sa til sin sonn Antonio, IKKE oppkall din gutt etter meg, (i Skandinavia tror mange dette er et etternavn)

Guttens navn ble Nino (fem. Nina)(en forkortelse av far, farfar og oldefar)

Frem og tilbake er like langt....

50 aars krise.

Paa en lav aas i Monterucello ligger det tre rekker med lavblokker...De er hvite rode og lyseblaa...jeg hadde bare vart der en gang for, og knotet litt med veien...opp, ned og enveiskjort....Selv om bygningene lyste opp i skraaningen, og jeg saa dem vedig godt...tok det likevel en god time, for a finne frem....Paa denne timen hadde jeg ogsaa ufrivillig rotet meg inn paa mercadinoen.(Som de har i Monterucello paa onsdager......

Vel oppe i leiligheten, ble jeg meget overrasket...Hun hadde sannelig fatt det til...
I alle rom, med nye mobler, utstyr, gardiner, kjokkeninnredning...var alt tilpasset og alt stemte med hverandre....Til og med det antikke sofabordet, som hun hadde arvet.....passet perfekt inn..

Maten var ogsaa nydelig ..alle form for sild,,ansjoser,sardiner.o.a.var tilberedt paa mange forskjelige maater...

En fin og annerledes onsdag.....
Hunden deres kunne dessverre ikke flytte med, saa han ble omplassert til en god plass.....

..men pappa hund ville gjerne ha ham,sa han er nesten som en human being..Bare spraket mangler.....Det er kona mi som er et dyr..
Derfor vil mannen sette opp fuglebur....,til neste aar.
Utover det trives de veldig godt i hverandres selskap....tilsynelatende.....

????????..........

Min hund Rocky....skal faa spesialbehandling.....
fra nabo dottore Valerio.....
litt for vi reiser til Norge...
Rocky skal stelles og vaskes og pusses...

Nesten som bilen til dottore Valerio.....som ble vasket og pusset og stelt...i min hage......av Boris.......

SOS....

Jeg reiser til Norge....
I kofferten ligger et manuskript....
Det heter L,OMBRA DEL CAPANNO....

Det er skrevet av en "ukjent"...

Jeg maa ha hjelp til oversettelsen....

Er det noen der ute......??
Et forlag....
En proff...??

MVH...Cristina

Martedi....

Til torsdag reiser jeg.....til et sted i Apenninine.....
Jeg var der i fjor ogsaa.....
Vi reiser med buss...Forbi Casino.....og opp....
Etterhvert er det ned.....
Min mann vil bli hjemme.....han har vondt i benet...
Han kan bli med, hvis han vil.....stedet er beromt (eller beryktet) for mirakler....
Jeg er med...for aa kommme ...ut paa tur.....
(Se tidligere blogginnlegg)

En "forberedelse" til dette har jeg lov til aa flire litt av....
Rosa som har arangert det hele, lirte av seg minst 50 AveMariaer....da mannen hennes snek seg paa gummisko..inn til soverommet....

Mannen vil ikke bli med....

Jeg har heller ikke noe forhold til Bambino Gesu.......De styrer med saa mye rart her i Syd Italia....Men jeg liker disse mange rare bussturene.....

Pateren fra forrige tur, fikk seg en paa trynet.....(han ville i fred og ro se filmen Gomorra)..

Det er nok....sa konemor fra 1. benk......her har vi bedt og alt.......

I bussen vil det bli fnising og kakling...i mangel av en god gammeldags norsk syforening....

Velsign dere....mine venner og naboer...

Jeg bor her i dette merkelige landet, og det rare er at jeg selv etter over 20 aar finner jeg alltid noe nytt.....(jeg var nabo til Via Appia i 3 aar, uten a vite det..)

Lunedi.......

Etter 3 maneder som "pleiepasient" er jeg veldig glad for livet...for eller
i min mann,..for og i mine barn og barnebarn...jeg er glad i farger....blomster...planter....dyr..(men helst lille Pysemann i Norge...og Rocky i Italia)
Jeg er glad i hjemmet mitt...
Jeg kjoper gardiner titt og ofte........
Jeg pleier a handle hos Kineseren....

Som sa en dag.....(Etter jeg hadde vist ham handleposen)
Hvor har du kjopt dette...????

IKKE HOS KINESEREN,VEL???

JO...Hos kineseren...

Hvor????

Kineser (no.3) (Som jeg trodde var din fetter)

Bra stoff,...sa Kineser no.1 (eller 2)

Nesten som i Norge.........

En episode....

Jeg kaller henne Rosa....Et navn blant mange.....elskerinner....
Elskerinnene...de mange jeg kjenner..eller noen..er mennesker.....
som alle andre...
Elskerinnene er ute paa fredager.....
Konene er ute paa lordager......
Mennene er like glad i dem begge...???....tror jeg....
I helgen var Rosa paa besok.....
Mannen ogsaa......
Rocky bjeffet om bare fanden....
Ingen liker Rocky....min lille hund....
Vi reiser snart....vovva og jeg.....
Vi er invitert....til Rosa ....
Men jeg tror nok det blir Norge...

Elskerinner lager god mat......
De kan sy og stryke toyet...
De vasker og styrer...
De ordner ut i det meste....
Konene vil ha presanger..
Elskerinnene vil ha tid....

Mennene vil se det hele an....

Rosa griner .....snakker og beklager seg....
en naturlig reaksjon...etter 10 lange aar.....

Jeg vil si..som min ektemann...
"Thank God.I Am a country boy"

Det skal ikke vare enkelt.........

Oggi....

Her i Italia, hvor jeg bor.....til vanlig.........er ikke livet alltid, som man tror, eller leser om.........
Her i italia...skjer det mange ting....nesten alltid paa en gang....uansett velsignelse, vievann eller handspaaleggelse.....

Saa fort Padre Luigi hadde gatt, saa ballet det paa seg.....
Padre Luigi (jeg liker bedre Padre Antonio) skvettet vievann over hus og hjem og hund...Det kostet 10 Euro.....(naboene betalte 5..minus hund)

Velsignet..?? Takke fanden for det...
Bilen ble stjalet....
Hunden ble nok en gang syk....
De forsokte seg paa hovedinngangen....
Og kjokkeninngangen....
Fandens utlendinger(jeg er ikke rasistisk)..........
(En italiensk tyv...har tross alt aren i behold)

Padre Luigi trenger hverken vare snill, mild eller god.....vi kjenner lusa paa gangen....Prestenippen eller solibatet strekker seg .....helt.........til det narmeste horehuset.......Naa er jeg hvist slem...me n det gir jeg fanden i.....
Padre Luigi og jeg vil motes........ hist ved floden.....???????

8.mars..

Dagen 8. mars betyr ingenting for meg.....Jeg vet om 8.mars...

Jeg er fra Norge.....

Italienske kvinner omfamner denne dagen....
Det betyr at de kan gaa ut.....
Paa restaurant....alene......
Dem....uten folge.....
Unntagen til og fra restauranten........
Big deal....???

Jeg er fra Norge....takk og lov.....

Min italienske mann er enig......

( i syttiarene, da jeg var hippie, betydde nok 8.mars mer, .....(en annen barnesykdom)....

Jeg er fra Norge......selv om det ikke virket slik....den dagen jeg ble robbet....og ringte konsulatet i Napoli.....

En ku kunne hjulpet mer......hvis kyr vet om 8.mars....

Antagelig ikke.....

Mae.......

Lille Maria har fatt ny leilighet...og derfor er hun ikke til aa snakke til...
Lille Maria er full av paagangsmot og entuniasme...
Hu tenker gardiner og stenger hele dagen...
Hun tenker veggsesjon og kjokken (rustico, som er viktig...(ikke spor meg)...
Lille Maria maler et rom ...rosa...et rom celeste...et annet rom, non lo so.....
Lille Maria er lykkelig...
Hun har spart penger hele sitt liv...
For et nytt hjem...
Etter multissimo anni...
I en container...
Lille Maria, fiskerdatter fra Puozzoli.....
Jeg unner deg dette..av hele mitt hjerte....
Lille Maria er den beste av alle mine svigerinner...og det er mange..
Maria (Mary som du vil bli kalt) forza.............

Rocky igjen..

Jeg gjentar meg selv...og det er ille....men jeg kan ikke la vare aa skrive om Rocky..Han er en hund, et dyr....Sempre un animale...sier godtfolk...
Ja..det vet jeg veldig godt....
Et dyr...som var domt til doden...480 gram...blind og uten tenner...
Sempre un animale...
ja..men jeg tok vare paa ham...Idag skremmer han vannet av de fleste...Good boy...GOOD BOY.....Det beste han vet er kjeks med honning...og kjottdeig fra slakter Rosario.....

Festlig lag...

En dag...sa min mann...vi maa holde et middagsselskap.........
OK...vi holder et middagsselskap til lordag.......

Ting ble kjopt inn, ting ble kokt og preparert....og bordet ble dekt....

Alle som skulle komme..kom...

Amelia var den verste av alle.........Ikke rart at du aldri er "blitt gift"
sa Rosa..............
(som egentlig skulle ha byttet plass)

Selskapet ble til slutt meget vellykket.......Folk gikk ikke hjem for etter midnatt...
Og det er sent til aa vaere italienere...

Amelia, vrang som ei lus....Rosa, hjertelig og apen.........Anna, preget av ekteskapet og gardiner...Peppe 1....kan ikke spise det og det....Peppe 2...vil bli cammorist...Peppe 3..fengelsfugl og glad laks...Rosella som forstyrret alt...
Personer som jeg kjenner, og som jeg er glad i......tross alt.....
Concetta vil ikke starte butikken sin igjen.......Tomasso ynker seg...Ivan er som vanlig full...Min svoger Enzo kommer .....
Alt er velsignet normalt......

Det er vel og ille....aa bo i Italia...

Denne vinteren har vart ille...paa mange maater.....Det varste var aa vaere uten stemme...
Etter ulykken i desember var jeg uten stemme i to maneder....
I februar fjernet de jernet skuldra...Il dottere Molfino kastet jernet i sopla, men jeg tok det med meg som en "souverin".....
Det aa vaere uten stemme er noe av det verste jeg har opplevd...
Brutto.brutto...brutto... Ingen aa snakke med...ingen aa ringe til....

Min mann har vaert suveren...i denne tida..takk til deg, Nunzio...

Ogsaa takk tl naboer og venner som har holdt ut..

Det som plager mest, er telefonene til Norge...hvor jeg ikke kan forklare alt...

Til paaske er jeg i Norge, hvis sneen i Alpene er borte.....

Spero..............

Rocky...

Det blir kanskje litt for mye om hund og Rocky....Men etter innbruddet for en tid tilbake....er jeg blitt litt paranoid...

Hunden blir trent opp ...paa engelsk...GET HIM.....paa norsk ...TA TROLLET...
paa Italiensk....VAI..

Hunden liker ikke naboene...Og ingen liker hunden....Men det gjor ingen ting....Han er her for en grunn...

Han har rotet til alle blomsterbedene...Han spiser alle skoene....Men han er mammas gutt...og han har passet sitt, klar til aa reise til Norge......

Maah...

Bilen ble stjalet....dvs. den gamle damen....Den gamle damen ER gammel.....derfor stoppet hun.....Hun er paa plass igjen...

Ved siden av "hundehuset" til Rocky.....

Tilbake...

Vi er naa et stykke uti mars, og jeg foler at jeg vil gaa tilbake til bloggen...etter a ha vart ute en vinternatt..(ogsaa bokstavelig)..

Etter a ha vart invalidisert et par maneder, saa glir det liksom ikke paa skinner..

Men episodene mine fortsetter..naa maa jeg bare sortere litt.

..Eller la meg ta det siste forst..Huset skulle atter en gang velsignes..Denne gangen var det Padre Luigi (achtung.achtung, som jeg har skrevet om for)
han kom inn og gjor som hor og bor.Da han skulle gaa, kom Rocky....
Jeg vet ikke hva det er, men.....

Rocky liker ikke Padre Luigi...Og Padre Luigi liker ikke dyr...

Padre Luigi velsignet hunden min med vievann...etter 10 euro....Som takk ville Rocky spise ham opp....

Slik er livet.........

Gjester....

Jeg har gjester ...som er hjemme....det vet de....
De kan gjore hva de vil....
Helt greit..perfekt....

Om natta....da konemor ikke kan sove....er sigaretter en fattig trost....

Men da kommer gjestene....den ene etter den andre.....for aa pisse....

Helt greit....perfekt.....

I nattens mulm og morke...snuser de seg frem til konemors lille plass....

Og rynker paa nesen...

Javel...

A presto.....

Mammas vovve....

Min Rocky er blitt stor og farlig....Han er vakthund saa det holder....
Han biter ogsaa......men det er, som kjent ikke lov...
Ingen liker ham...bare mamma...
Som sier...bit de slemme i benet....
Da gir mamma en karamell til ham..
Folk har sluttet aa komme paa besok....

Du og jeg...Rocky...

Han har hundegaard...som han blir plassert i.....noen ganger....men der vil han ikke vare...

Min hund er fri....hvis mamma vil..

Lacrime......

Jeg kom til paesen, en dag i januar, for 14 aar siden...
Utenfor huset, blomstret roser....
Jeg kom fra kulde...Maa........
Etterhvert .....forsto jeg litt....etterhvert mer....og mer....

Domani è un altro giorno......

Etter den "store" appelsinkrangelen.....har ikke tingene falt helt paa plass...Disse appelsinene (som hvistnok tilhorer meg) ble til mye bry.....for noen....Heldigvis..heldigvis var jeg i Norge da krangelen inntraff...

Jeg gikk til Anna med en julestjerne og en laks fra Norge....
en julegave.....

Anna ringte fluksens....Hun kommer imorgen....

Da later vi som at appelsiner er et ikke tema...mye bedre...for sure er de ogsaa....

Ikke rart at det er krig i verden.....

For 3 netter siden, brant det opp 5 biler....
Midt paa Viale Europa og Viale Italia.....

En slem en, hadde tatt seg til rette....
Han hadde jult opp en italiensk "frier"..

dod over fienden...

ITALIA........

Jeg har en sonn.....og en fostersonn.....

En stor ..og en liten....

Det er sjalusi...fra begge... saa det holder.......

Mamma vil...leve i fred....

Derfor lager mamma kjottkaker....til begge.....

De spiser kjottkakene.....inntil....presten har spist dem opp.....

Dette skjonner ikke lille Rocky....

La dolce vita................

I en bar i Napoli, ble en mann skutt.....
Han gikk inn.....gikk ut.....og ble skutt og drept....

Midt paa fortauet....

Folk ..som gikk paa fortauet....skrittet over.....

Dette ble tatt opp paa video....Etterpa var det intervjuer.......

Jeg vet ingenting...........Ikke jeg heller...........

De visste bare.....Dette har vi ventet paa lenge.........

Mare.....chiaro.......

"Flonse"..........

Her i Italia snakker de om A-influensa...Det er pa nyhetene og i avisene...Mange mennesker er dessverre dode...

Jeg tror at det er, det samme som i Norge , Svine-influensa.....Men jeg vet ikke....Noen som vet....??

Jeg gikk til doktor "Brille" for a bli vaksinert mot influense.....Som hvert aar...

Peppe,.. i sin visdom,... sier at det er vaksinasjon mot ....vanlig influense.....

Peppe er ogsaa vaksinert.....i tilfelle......

En dag i oktober....

Italienere er impulsive folk....dette er noe av sjarmen....og det har fascinert meg i mange aar..

det er som regel aldri et kjedelig oyeblikk...gjennom en dag...

..i septemberbryluppet var det en gjest fra USA...
...opprinnelig Mondragonese....gift med en italiener (som hadde odelagt livet hennes)
..dette ble flettet inn i en bisetning...hun var skilt, og begge barna var igjen i Amerika...Hun reiste tilbake, men kom bare til Roma...for da snudde hun, og reiste ned igjen med toget....

...en enke jeg kjenner har vart enke i 8 aar.....en enkemann har vart enkemann i en god uke...de har "funnet" hverandre, og vil bare holde hverandre i hendene....overalt....

..like greit.....

..datteren til enkemannen...kan ikke tro at pappa ikke vil komme hjem til middag....

En verden i stampe.........

En laang uke er over...og jeg vet ikke hvor dagene ble av...mye har skjedd...og mye vann har rent ut i det Tyrrenske hav....

Og elektrisitetsregninga for 3 mnd er kommet..Verre enn i Norge...huff og huff....

Testene fra alle (noen) sykehus og sentere er fine..Dottoren (en god venn) kom personlig med resultatene...

Men...som de sier...og som jeg vet, saa inderlig godt.....Kast sigarettene...

Den gamle ryggskaden er helbredet...vekten er paa vei opp igjen....I det siste sykehuset, ble jeg godt kjent med en gammel kvinne.....

Hun sa hele tiden...Come brutte...tutte hospitale...Hun nektet alt....Hun ble hentet etterhvert...

Svoger Enzo har begravd sin kone...Livet er paa skinner...og han er paa middagsbesok....

Den lille hunden min..er ikke liten lenger....han er blitt stor og "slem" og vrang...

Blomstene og plantene fikk en velfortjent oppussing idag...og Catarina inviterte til kaffe....

Angela kom med "pumkin"...som jeg ga til Anna nabo....siden jeg ikke visste hvordan man koker dette...

Ivan var full..og ville ha med seg hundene.....

Jeg matte lukke porten...dessverre....Du kan sove her litt...hvis du vil....og etterpaa gaa paa tur..

Men han ville ikke...

Han fikk med seg en pose mat...

Det ringte paa...og doktor Gaetano kom med den siste CD en....

Etterhvert reiser jeg til Norge.....10.november.....paa enveisbillett.....

Men jeg kommer igjen...................

Hjemkomst.......

Den lille hunden er kommet hjem fra dyresykehuset...
Han er nesten, og blir god etterhvert...
Det kostet (etter pruting, og smalltalk med doktor Valerio) 160 Euro..
Det blir ca 14-1500 norske kroner...
Som trekkes fra 2 minstepensjoner.
Javel.....dyret har det bra..og det er prisen...
Jeg kan sove om nettene..
Det er verre med "dyrene" i Norge....(huff, nei, det mente jeg ikke i virkeligheten)...
God natt fra M.......

Til neste par ut.....

Om litt kommer 2 jenter.....toeggete tvillinger.......Nr.1..vil hete Sabina....Nr.2 er Sofia..........

Idag var jeg hos Kineseren........Han sov over disken....(en annen historie)....

Kineseren har rosa fingervanter til jentene..og sokker.og luer..og..og...

Lille Sabina og Sofia..vil ha en norsk/italiensk nonna og nonno.......Ikke med blod...men med hjerte....

For et par dager var jeg i et trattoria..forbehold carabierene..men like greit for det.......

Ved et bord satt familien....Punktum,Punktum,Komma,Strek......(noen som kjenner til denne gamle regla..??)

Jeg traff igjen, idag familien Punktum.....Strek paa strek,.og mave stor......

I en helt annet setting...Herremann <

Crazy Naples driving........?????

Jeg skriver denne bloggen...

paa min egen maate........

og som mine venner og bekjente vet....er det med dobbelt betydning....(noe med trippel betydning).....

Jeg leser andres blogger ogsaa....og noen ganger blir jeg oppgitt...

"Neapolitans are not known for following the rules" skriver en "Lady"
"They werent drunk, they were just Italian"....Skrev "venninnen"......

Fruene har bodd i her......noen mnd....trygt og godt i en "leir".........

Fruer....hva vet dere...??

Ikke...en dritt.....

Ikke.. EN FORBANNET DRITT.......

Mah.......

Jeg lurer paa mange ting ...Hva er riktig, hva er galt......Hva blir riktig.. og hva blir galt.....

Noe jeg lurer paa, er metoden OPOL....

Dette har jeg, vi, praktisert i alle aar...

Det har vart mye kritikk....hvorfor forvirre.....?....sier noen.........

Peppe liker det ikke........(det er fordi jeg kan si til min hund, "puss, ta ham").....

Peppe vil aldri forstaa dette..............

Han forstaar heller ikke at mine barn er i stand til kommunisere, skriflig og muntlig, paa 3 spraak......

Quando la porta e aperta.......

Jeg kom ut fra et sykehus, i en middelalderby i Appenninene,for vel en dag siden....

Det var en fin oktoberdag, og utsikten var formidabel..Det var kaldt og klart..
Hele Campaniakysten var der + isola,ene...

Til venstre ligger Sorrentokysten...og Capri og Ischia med den spesielle profilen...
Til hoyre er Formia, Gaeta og lenger ut er Ponza....

Ivan er alltid med i bilen.....i tilfelle rottefelle...

Det har ikke blitt blogging, paa lenge...p.g.a. stress (ikke meg)...men diverse ting som skjer..

Jeg sier som mitt lille barnebarn,

"Det blir bra til slutt"......

Rocky overlever....og ingen begriper........

Det 11.bud .......i Napoli.....

If you are nice to me.......I will be dobble nice...
If you fuck me..............I will fuck you twice...

Mammas gutt...

Min Rocky er snart 4 mnd....Stor og sterk..14 kilo..
(da han kom veide han 480 gram)..

Han vokser hver dag....og biter..alle...som ikke er velkomne...
En dag blir han stor...

Han er et praktfult dyr...hver dag er det forskjellige ting.....bli kjent med hovedinngangen..mammas rom..Richards rom...osv...

Han er enda et lite barn...men stor...

Noen (jeg vet hvem) ga ham gift idag...Han ble veldig syk...

Doktor Valerio...kan sitt fag....heldigvis....

Rocky.. mammas gutt..ikke bekymr deg...for noe....

Evig eies....

Hun sovnet inn for alltid i dag ...kl.10.00...

Denne personen som ingen "likte".....

I morgen er det begravelse...Vi kjorer tidlig om morgenen...p.g.a ..trafikk..og stress...

..Til min...slektning....du var her i Viale K... for siste og eneste gang...
en gang i juli...

Jeg var de

Mat..Mangia..

Italienere, (dvs. min familie), er meget opptatt av maten....De lurer paa om jeg kan koke,...
Ja, jeg kan koke....Jeg koker farikal, kjottkaker i brun saus, kalvefrikasè, ....o.a
De (min italienske familie) tror at mine barn i Norge sulter.....fordi ingen koker for dem....
De koker selv....mamma har vist dem...for lenge siden....(mine barn er 20+)...

Min elskede, en pensjonert chef, (som lager alt selv) tror heller ikke jeg kan koke....

Helt til han smaker....

I morgen skal vi ha en god gammeldags kjottsuppe, med poteter og loksaus,...

En vanlig dag....

Jeg vil gjerne gi min takk, til en meget god venn....Han heter "Ivan"...han er en stor, kraftig eks russer, (ulovlig innvandrer) eks straffange, eks politi...

Ingen vil gi ham arbeid, fordi han er alltid pa fylla...

Men aldri her i Viale Kennedy....Viale Kennedy er en god plass...For mange...

Det er fordi Nunzio er rundt...

Ivan har en bror....Han heter Rocky....De er bestevenner....

De snakker sammen..om mye...Jeg vet.....
fra lytting i hagen...

I morgen kommer Ivan igjen....Da vil han feie, renske,
vaske, ....

Han vil ha sigaretter, mat, lommepenger...og alltid en plass ...

Min italienske mann er i virkeligheten en sosialarbeider.....

Han (Nunzio) sier...Jeg vet...jeg har vart innvandrer selv,... i mer enn 30 aar....

Ivan har store hender, store ben..han labber rundt.....og leker med Rocky...

Folk rister pa hodet, men det gir vi fanden i.......

Siden sist..

Jeg har i lang tid ikke hatt det bra...derfor ingen blogging...
Ting er bedre ..og behandling blir gjort...Til fredag er det i Capua for den siste Tac...

I mellomtiden har livet gatt sin vante gang...I dag (St.Michele) ringte jeg hjem til Michael....Ting er ogsa bra i Norge....

For 22 aar siden var jeg i en stor (9 roms) leilighet i Scampia...Det var dekket til 40+ personer...Ungdommene satt nederst ved bordet.....drev med sitt... og lyttet...

Jeg var i den samme leiligheten pa sondag....Ting var forandret og pusset opp..
"Ungdommene" fra den gang, satt oppe.....og deres ungdommer satt nederst...drev med sitt..og lyttet...

Ting forandrer seg ikke...Livsgleden, humoren, samtalene og vitsene var de samme som fra den gang...
Rart...det er tross alt en generasjon senere...

Fra balkongen kunne jeg se "Il Vele" ...utskjelte bygninger....(se filmen Gomorra)
..Med all sin elendighet...Det var snakk om riving for minst 10 aar siden...Kanskje det blir OM 10 aar....

Her gikk jeg tur for 20 aar siden, med min nye baby, og den nye Napolitanske barnevogna....
Det ble ropt...KOM TILBAKE...fra balkongen....

Jeg var dum, og skjonte ikke en dritt....Men jeg gikk tilbake.....

Il Vele ligger der fortsatt...selv om de fleste vindusrutene er knust....

Her i Mondragone pusser folk opp ...det er blitt siste mote...kona sier til mannen...jeg vil ogsa ha det slik.....og det skjer...

Dottore Valerio ringte en dag.....Kan du komme med hunden....???

(Har han bitt noen ...tenkte jeg)...Men nei...

Hunden er istedet blitt blodgiver....og dottoren takker veldig for samarbeidet....

.....
a presto
Cristina...

10 ting om meg selv...

En "utfordring" (nei, det heter visst ikke det..) fra Fru Storlien...
Etter mye tenkning og grubling...blir det omtrent slik...

1..Jeg er sosial, og kan omgaes alle,

2..Jeg hater urettferdighet..mishandling av alle slag..folk som tar seg selv
hoytidlig...

3..Jeg har oppfostret 4 gutter...(bra, tror jeg...selv om noen mener noe annet)

4..Jeg jobbet lenge i "kontorbransjen" ..jeg var mor til 2, da jeg tok min
2. utdannelse..."teknisk"....idag er jeg trygdet p.g.a. helseproblemer..

5..Jeg har bodd lang tid i en liten Italiensk "Kardemommeby"....og snakker Italiensk som ...en Pakistaner snakker Norsk...

6..Jeg er redd for noen ting...bl.a. edderkopper, galninger, ensomhet, ghosts,

7..Jeg savner bare 1 ting fra Norge...Lange, lyse sommerkvelder...

8..Jeg er en god venn, tross alt..(det kan noen ganger virke motsatt)

9..Jeg er dritt lei av de siste 3 arene.....hvor, livet ble spist opp av sykdom...

10..Jeg er IKKE bitter....og kunne gjerne ha levd livet en gang til...(med noen moderasjoner)


Dette er 10 ting av mange....Neste ut.........
Livar og Sofie.........??

Livet generelt......

I New York City..sitter det to sostre.....bitre og innesluttet....de er forlatt av deres menn...mennene var slemme og utroe.....i flg.dem......
..dette er om min "stedatter" og hennes soster...

..jeg tror ikke det var arsaken.......at mennene var slemme .....Jeg tror at det blir slik ......nar.....konemor har en..
....kjeft som er storre enn bakbena......

Det har ikke vart mye blogging i den siste tiden...jeg savner det ...men jeg var syk i lang tid....
..det har heldigvis snudd....
..turen til norge tappet meg veldig...det er ingens skyld....det blir bare slik noen ganger.....
jeg har ogsa slitt med den gamle skiveprolapsen....naboen her er terapeut...og han hjelper....
..alt er bedre ..og blir bedre...vi sees, hores, snakkes ....tutte i miei amici...
klem fra cristina.....

Tilbake....

Jeg har vàrt 17 dager i Norge...For à ordne opp i ting og tang..Det meste gikk greit..men det er fremdeles noen ting jeg ikke skjonner.
Jeg har ikke lov til à flytte..ifolge skatteetaten i Arendal...
Det at jeg har fast bostedadresse og varig oppholdstillatse taler til min fordel...
Det at 2 av mine barn er under 22...taler ikke til min fordel...
De er 19 0g 20...0g bor alene i Norge (jeg er gift i Italia, og mine barn er italienske statsborgere)
Det er fordi jeg er fodt i
en Kommuniststat og vil sansynligvis do i Italia...Jeg har sagt til mine sonner at jeg vil begraves i Norge...gjerne pà skatteetatens regning...det skulle jo bare mangle..

Ellers sà har jeg vàrt i àrhundrets bryllup...Det sto pà en tenuto...ikke langt fra Falciano...
De hadde planlagt dette i et par àr eller tre...
Gjestelista var lang..og det var et flott bryllup...

Hvem er tjukkasen der borte, som hilser og smiler...Jeg hadde sett ham mange ganger, men sà glemmer jeg ting..

Det var Hàchel (jeg har skrevet om ham fòr)...fetter til brudgommen

Tiden gàr og jeg kjenner ikke alle igjen...

Maten var perfekt...og det tok sine 7 timer fra forrett til dessert...I mellomtiden skjer det masse ting, sà tiden flyr...

Et tre ramlet i hodet pà et par gjester...men det gikk bra...etter de ansvarlige hadde ordnet opp...

Jeg liker italienske brylluper....

Pasta recipes......

Amerikanske fruer skriver om det, hjem til US...

Kokebok beskriver det ...

Trattoriene lager det..

men....

jeg vil spise komper......