Et par uker...forsvant....

Det har skjedd mye ...i den senere tiden...
Jeg vet ikke hvilken dag det er...dato...klokkeslett osv...
Det gar i ett...
Helligdagene gar ogsa i ett....
Santa ditt og datt...Santa Anna (bursdag for mange)...
Folk har vart pa kaffebesok...og overnatting....
Fetter med fam. fra Palermo (17 aar siden sist)
Grillfesten til "Happy go Lucky" gikk veldig fint...
Vi har til og med hatt bryllupsdag...
men det glemte vi i forvirringen...
En stygg opplevelse var.... aa se Mario igjen...
Store trinne Mario ...som alltid aat og drakk av hjertens lyst...har ikke lenge igjen
(Han var en forlystelse for noen...en ergelse for mange....)
Han var forvandlet til en skygge...
Det var trist..
Jeg matte fram med papirlommetorkledet et par ganger...
Man blir tross alt glad i menneskene..etter alle disse aarene.
En sigorinas attenaarsag,,er alltd vellykket..ogsa denne
Minuset var..det var for lite lys...
Da gamle folk skulle spise.....
....men, man venner seg til det meste..
I viale K er alt ok...

Innlysende...

Det er ikke vanskelig...
Ikke sa vanskelig...som alle vil ha det til...
Dere KAN... komme paa besok...
Hunden har sin egen plass...innegjerdet..og bort fra alle...hvis menneskemamma bestemmer...

Adelina...

Adele....har ingen...i hele verden...
Bare 2 brodre...
(6 barn er for tiden glemt)...
Hun vil en tur...til sjoen...
Det er veldig enkelt...si ting rett ut....
Etter alle disse aarene...skjonner jeg ikke...
..at de gidder aa gaa rundt groten...??
Adelina...kommer....
..etterat hunden min er satt bort...i et par uker.....
..paa norsk heter det....

.."Jeg vil ha karameller....saa vil jeg vare med...ogsa.."

Mixture....??

Her, i mitt Italia....er de veldig opptatt av rene raser....
Dumt....uvitende...en gjeng med a....
Det som er rart..er..at.etter alle disse aarene...
fant de ut....
Min hund er OK...(tross alt en bastard)
Mine barn veldig OK.(ogsaa bastarder)
USA,s president ?? ...en megabastard...??
...jeg tror....litt skolegang...gjor mester.....

Fengsel...?????

Dyret har overtatt....forskrekkelig....
Han fant ut...i sin visdom....
at...
..oppgaven var....pass mamma...
Larissa..(en god venn...ogsa dyrevenn..healer...etc..etc...)
Kommer av og til....(.kaffebesok....eller pedikyr...)
Hun er her mange ganger i timesvis....
Dyret ligger under bordet..
venter...skuler...
..for aa angripe....hvis mamma sier AU....
En ny kam til haret.eller...enda et kors....???
Fanden ta meg...som aldri ..
kan lare...

En gammel vane.....

En gang i aaret.....sommerstid...
Blir det holdt grillfest...i Viale Kennedy...
En gammel "tradisjon"...
Guttene ser (idag) vennene sine , bare hver sommerferie...
Som regel holdes grillfesten....7.juli....
Denne sommeren blir det anderledes....
Dino er ikke her....
Grillfesten blir 17.juli..
Men Dino er enda i Norge....
Kanskje kommer han ned i august..

Venner.....

Al.. er en kjekk, ung mann..

Jeg har kjent ham..siden han var en neve stor...

Han kom idag...paa besok...
Etter 10 timer i bil.....
Men...selvsagt...forst til mamma....
Han spiste mozzarelle og skinke...
Hos zio fikk han kald pils...
...
Da han gikk...sa han "tosen takk"...

Et ord han hadde snappet opp...(fra turen til Norge... for noen aar siden)
(..dette er ment..som et skikkelig kompliment.)
...
Ale..mine sonners beste venn....
Velkommen opp igjen...en gang i september......

Best under skyggen....

En varm dag...igjen....
Men jeg klager ikke...

Bare til meg selv....
Som ikke orker en dritt..

Om et par dager..vil det bli en ny tortur....

(dumme meg..velger dette)

I august kommer Milanofolket...

I min barndom...gikk jeg paa ski...
Jeg har lyst til aa fryse litt igjen...

Vanskeligheter...

En dag sa en venn....jeg leser bloggen din...av og til...
Noen ganger virker det...bak maal...
Men...jeg skylder paa tastaturet....

Kjetil og Anita installerte norsk tastatur...
Livar forklarte hvordan man "limer inn" bostavene.. vokalene...som ikke finnes her...
(takk til dere)

En dag gikk tastaturet i stykker....
Tibake til scratch...

Det samme som aa bli fodt i "noenogfemti"....

Piiiccoooloo....

Piiiccooolino...Piiccooolettooo.......
Det er det samme som piccolo (liten gutt)...
Nonna (bestemor) roper det....hver gang barnebarnet skal spise mat...legge seg...vaske seg eller gaa paa skolen...
Det blir ropt med den egne, napolitanske skjelvende stemmen.....
Som alltid har fascinert meg...

Creepy....

Jeg kom til Italia...for ca. en maned siden.....for Gud vet hvilken gang....
Til Italia...landet til mine barn....

Mamma kan gjerne do her....
Men ikke tale om ...Begravelsen skal vare i Norge......

Da slipper jeg aa bli gravd opp igjen....

I Napoli tar det 3 aar....
I Mondragone ca. 10...

Jeg vet ikke om skikkene er de samme i Nord Italia...??

Kommer an paa jordsmonn...og temperatur....
Tror jeg...

Jeg var der..da de gravde opp svoger Salvatore....
For aa legge ham i krypta....

Besatt...

Av djevler....?
Jeg trodde det....her om dagen..
CeBe hadde tatt den store stygge hekken...malt...murt..og ordnet..
Det ble veldig fint...
Om kvelden ble plutselig hunden rasende...
Utenfor kunne man hore.....klikk...klikk..klikk...
I gresset var det "hundrevis" av sorte biller...ca. 3cm..
Jeg har aldri sett noe lignende....
Alfonso mente det var en gresshoppesverm....
Det var det ikke...
Har noen opplevd disse insektene..??
Hunden..som ville spise dem opp...fikk husarrest.....
inntil innsektsmiddelet hadde virket....
Har noen sett eller opplevd dette..??
Sorte billeting...som kreler...?

Gul boks...

Hvis du toger i Italia....ikke glem boksa...
Den er gul, og befinner seg overalt paa stasjonene..
I boksa maa billetten stemples...
Hvis ikke...ligger man tynt an.....
Inspektoren kommer.....(et barnebarn av Hitler...minst...)
I Termini er det som alltid...kaos
Men stakkars deg...hvis du glemmer boksa...
Som kan skje...i reisenes kampens hete...
En gang..i Fumicino glemte vi boksa...
Etter ti kofferter og en hel familie..hadde funnet seg en plass paa toget...
Billettene var i lomma....uten stempel...
Michael gikk tilbake...for aa stemple...
Toget gikk.....ingen Michael....ingen billetter...
Inspektoren...hadde sikkert hatt en god dag...
Han kom ikke...
I Termini ...(var min mann redd....gutten var enda ikke 13..)
Slapp av....
Hvis hodet er skrudd riktig....(som det er)
vet han.....
Han tar neste flytog....
Inspektoren kom...og hadde all verdens billetter aa boltre seg i...
I Termini...mistet vi neste tog...
En annen historie...
Og en anderledes dag...
Bokser....

Ole...

Det blir mye prat...om et dyr...
Som ingen har et forhold til...
De som har det liker ikke hunden......noen er redde....noen er sinte....
For meg..er hunden et barn......minstebarnet...
Egentig liker jeg ikke hunder.....eller dyr..
Men noe rart skjedde....
Da lillehunden min var 4 mnd...
Fikk jeg se et glimt...
Min pappas sjel er i dette dyret...
(Jeg er hverken religios eller overtroisk)

Rockino....

Dottore Valerio...fikk reddet Rocky.....
Jeg visste ikke dette.....da.....men senere
Ivan...en venn....gikk hver eneste dag til dyresykehuset.....
Han likte ikke at dyret ikke fikk vann...
( det fikk vi i krigen )
Magen til Rocky var brent opp...
Han fikk vann gjennom en kanyle...
Og vann i munnen...fra en serviett...
En dag skulle Rocky bades og dusjet...
Han husket dottoren...og kontoret...
Og logret...
Da han kom inn til "rommet"
bet han....alle...
Idag blir han vasket med hageslangen....
Det liker han godt..
Men bare paa hodet og labbene...

Kjerringa med staven...

Jeg tok vare paa kattene dine.....Jeg gav dem mat....tok dem inn....av og til kos og klem....
(har ingenting imot katter)..
Da min hund kom....forsvant kattene (selvsagt)...
Det betyr ikke at jeg ikke tenker paa kattene...
Du er redd for min hund....(det er et 3 meter hoyt jerngjerde mellom oss)
Idag var det truing med politi...
Ring for pokker...
Jeg kan ringe til Stricia La Noticia....og Dyrevernet (finnes ogsaa i Italia)....
DU ga mitt dyr rottegift.......

Drittkjerring............

Kaffesukker.....????

Noen mennesker...er ikke som andre...

Noen er brutto...bello...cattivo....

Noen er som honning...

Andre er som ulvekjefter....

Hvis man kjenner mange nok....velger man...

Noen ganger kan man ikke velge....

Derfor har Gud skapt oyelokk.....

Da kan man si....."nu lukker jeg mitt oye"........

Lille venn...

En liten ting som ergrer meg, er...
folk sier...hvorfor har du lagt til deg hund..?? du kan ikke "handle it"
Helt enig.....men jeg LA meg aldri til hund...
Rocky kom ...i ei kasse...han pep...veide 400 gram...
Han har aldri hatt en hundemor som har kunnet oppdra.....han er ikke flasket opp paa morsmelk..

Hunden er idag 170 paa strompelesten.....er blitt et udyr.....hva gikk galt.....???????
Han har kostet meg dyrt....
Han ligger for tiden..under trappa...og lurer......

Men....hver gang..det kommer gjester...vet han ....hvor plassen er..
Jeg trodde at pensjonist tilvarelsen skulle bli fredelig...

Navn igjen.....

En elv i Italia......

Alle vil krysse en grense.....

En eller annen gang...
Jeg har krysset grensen...mange ganger...
Det har kostet meg dyrt....
Mange ganger.........
Jeg liker navnet Rubicon....

Det vil si....no return....

Vacanse....??????

Min gutt er her....med forlovede......
De vil oppleve.....
(Gutten min er oppvokst i Napoli)....
Jenta vet ikke.....
Skal...skal ikke........
Pompeii...Sorrento...Amalfi..Cassino..Roma..?
Kanskje Italias innland....???
Kanskje Taranto , hvor farmor kom fra....?
Kanskje Palermo, hvor farfar kom fra....?
Livet er ikke enkelt....

Og enkelt...
For de som vil......
I Napoli sitter et utall av onkler og tanter...
Som bare venter paa Michellino......

Slem..eller..??

Nordmenn....som jeg...
vil ha plassen.....
Foran huset...i baten...i bilen....
Min plass...tenker vi....
Dette er hva jeg tror...og har opplevd...
Nordmenn paa tur......
Nordmenn drikker....
I helgene....
Og i utlandet....

Salute Norvegia...

Lengsel 2...

Peppe har ikke kommet...
Nunzio sier...hva er galt...??
Ingen vet....
Peppe og mopeden...har vart ute, mange ganger....
En dag gikk mopeden av seg selv....
Fordi Peppes hode var et annet sted.....
En venn av Peppe....
Hadde sagt....
Til Enzo.....
Han stjeler elektrisiti......
Ja....
To make a long story..short
Det er hverdagsliv i Italia....
Come bella........??

Lengsel......

Mine barnebarn...Elias og Leah..
Er verdens beste...
Problemet er at jeg treffer dem alltfor skjeldent....
Det er min egen feil....
Fordi jeg bor i langtvekkistan...

Sono io..??

Noen sier til meg....du er en sur gammel megge...
Gammel ja....kanskje nei...
Sur....av og til...
Megge..? hva er det...?

Det er et ord...jeg helst ikke vil bli kalt..
Da er det bedre med Maggie.....

For da....vil jeg late som.......

Mat..mat...og mere mat....

En italiener, med respekt for seg selv....vil alltid spise..rundt et bord..
Ikke fordi han er sulten......men..
Fordi slik er livet.....
Det sosiale er slik...
Ingen norske kaffebord...som vi er vant med....
Valgkamper...skilsmisser...nabo(fiende)skap....brylluper, begravelser,..osv..
Vil alltid bli bra....
Etter en stund rundt bordet......

Varm dag....

Idag har det vart en "make up" dag...

En pedikyr koster 15 euro....
Manikyr 10 euro...
Farving, klipping og styling 15 euro....

Hage, hekker, blomster og planter...40 euro

Husvask..15 euro...

Det kan man unne seg...hver gang man far 1600 kroner igjen paa skatten...
Det er godt aa bo i Italia...for to pensjonister....

The brigth sigth of life........

Min svigerinne er slem.....
saa slem, at det nesten ikke gaar an...
I dag lever 6 av hennes 8 barn...
Min svoger er under der.....
Litt takket min svigerinne...
Hun remjer og gnager hele tiden,..over ensomhet...
5 barn, svigerbarn og barnebarn har bodd hos henne.....i tur og orden..............
Etterpaa flytter alle....
I dag bor datter (6) med barn, hos henne.....for aa hjelpe....
I virkeligheten bor dattera der, pga. at mannen er i fengsel...
Det vet mamma aa benytte seg av....
I love u 2.........

Any day above....

Min bil.....en fjortis.....
har fraktet meg rundt i Europa uttalige ganger.....i fjorten ar...
Bilen har gitt meg mange gleder.....
men ogsaa sorger....
Bilen har tatt meg med...til steder som er ubeskrivelige...men ogsaa til gode ting...
Bilen er blitt banket opp....ranet....bortfort....til land lenger ost....
Men bilen min har alltid kommet hjem igjen....
Jeg vet ikke hva som skjer......kanskje fordi padre Antonio har velsignet den et par ganger...?
Bilen har fatt juling...en bulket skjerm... en bulket dor...knuste vinduer.....
Den dagen tyvene stjal mr. Bil tenkte jeg ,at naa er...alt er slutt...
Bil....bil....fanden ta deg.....
Et spill fulgte.....forsikring opp og ned...et mareritt med papirer...napoli swinging...forsikring var betalt (selfolgelig etter 20 erfarne aar)..
Men bilen var tapt....Forsikring til innkjopspris ble utbetalt.....
Hva kommer....leting etter en ny bil.....??
En maned gikk....en telefon kom...
Signora Mannala...vi har funnet en bil (i et av napolis verste strok)....(nummer etc.)...
Signor Mannala reiste fra Norge for a se og sjekke...
Bilen var hel...(i virkeligheten var den funnet samme natt, som ranet skjedde, men var holdt tilbake pga. etterforskning)..
Bilen ble fraktet hjem til Norge....
Etter to aar var bilen igjen paa vei nedover Europa....og opp...og ned....med folk, fe og bagasje..
Bilen har vart overalt etterpaa.....
I dag er bilen gammel og slitt...
I morgen kommer Boris...

Una bella bestia.....

Jeg har alltid sagt og ment at Rocky skulle bli i Norge.....

Det ble ikke slik...Rocky biter....de han ikke liker......

Derfor..for ikke aa bli anmeldt..og kanskje avlivet......
..ble Rocky med tilbake....

..en non stop tur, gjennom Europa...

Dyret mitt..er veldig intelligent...men sta som fanden....

Dino...min siste gutt....sa...jeg haaper ikke at du skjemmer han bort....slik du har gjort med oss....

Kanskje...han er lillegutten min.....
Men ingen liker ham.....

De...(noen slemme) ga ham rottegift....
Det har kostet meg "an arm and a leg"...

Rocky...bambino mio...

Som de ga rottegift.

Han lever ......men ingen kommer .....


Rocky er saa sterk, at ingen kan gaa tur med ham....


Naar kvelden kommer... gaar vi til stranda...(etter alle turistene er hjemme)....


Da loper han frem og tilbake...bader og svommer.....

Alle gatehundene (som det er mange av) er redde for ham...


Lille Rocky...mammas gutt...du sliter meg ut....

Oggi....

Etter mange mnd. og lang tid....
har jeg lyst til aa komme tilbake...

..etter mnd. med sykdom, er jeg plutselig blitt bedre.....til stor glede...for min mann...
..det var en tid..da alle tenkte...the point of no return....

..jeg er tilbake....litt redusert...men dog...

Jeg tenker paa lille Elias..mitt forste barnebarn....
...jeg skal passe paa deg....(da var han tre)

Velsign deg, lille venn....
Farmor vil alltid passe deg ogsa...

I hagen...i viale Kennedy...har ting og tang passert....
Det skal det bli en slutt paa....

I morgen kommer "CeBe"......

For aa stelle.....

Mannen til kjerringa....som...sa til alle....Nunzio har tatt meg paa rumpa...

Takk og lov....at hekken gaar...