Teatro.....

Det er snart valg.....i regionen og provinsen....

I krig er alt lov...

Tanker.......

Hva er en krysning mellom en tiger og en ulv...?

Ingenting egentlig....Bare Rocky..

Min lille hund...Som skal til Norge...

Hunden til mitt lille barnebarn Elias...

Hunden har tatt alle vaksinene...han har chipen i halsen..med all verdens opplysninger....han har passet sitt klart....

Hunden er frisk og i god stand....
Han er blitt foret opp ...

Det blir sikkert et helvete gjennom denne lange turen....

Med diverse pauser...

Denne turen kjenner jeg...etter mange aar..

Jeg gleder meg til Norge....
Og Daleheia.....og alle.......

Sigarettstopp......?

Hvordan kutter man ut sigaretter...???
Jeg har egentlig veldig lyst...

Omgivelsene har VELDIG lyst....
Min mann banner.....
Andre sukker...
Noen kommer med moral.....

Jeg setter min lit til Bambino Gesu.....og Padre Pio....
Noen har sluttet tidligere....
Andre vil slutte senere....

Svoger Kjell sier....bare kutt ut......
Min soster Anne sier det samme....

Min Ole liker ikke sigaretter....
Min Richard hater sigaretter.....

Det gjor naboer og venner ogsaa.....

Kanskje jeg kan si (rope) som nabopasienten (da jeg ble operert) gjorde,...AITUTAME.....
Hjalp det...???????

Nei....Jeg stoler heller paa min egen, vrange vilje...

Fanden....L,untimo.........

I morgen vil det bli den 1. dagen i resten av mitt liv...

Uffa............

Turer...

Nabo Angela...har alltid vart en engel..... for mange...
For sin bror (ungkar) og for den gamle faren......

Angela styrer og steller.....Hagen er blitt pusset opp, ombygd og jeg vet ikke hva.....

Angela har aldri vart paa utenlandstur.....ikke for sist jul....

Da var hun paa cruise....til mange land....

Det forteller hun om.....

I slutten av januar kom poenget....

Hun hadde til og med hilst paa Alberto.....prinsen av Monaco....

Derfor tok vi oss en sigarett.....ved kjokkenbordet....

Angela vil paa tur med Hurtigruta neste gang....Det holder jeg med henne i...

En reise med Hurtigruta ...er i allfall for meg.....noe av det beste...

18.mars....

Vi var paa busstur....en haug med kjerringer...italienske kjerringer er meget religiose....ettersom det passer.......

Idag passet det.....selv for de med vonde rygger....

Dagen ble moro...episodene var mange....

(...kommer tilbake til det...)

Men bli pissetrengt i en to-timers busstur (buss uten toalett) er ille....

For noen...sukk...bla...bla..uffa..uffa...

Hjemme i Paesen, ved busstoppet...er det mange barer, med toalett.....

Og en ny trattoria, som heter Road King.....en Harleyplass...

Der skulle kjerringene inn for a pisse.....Tji..hi..hi..

Det var til og med gratis Pasta fagioli og fanta.....tji...hi...hi...

Jeg gikk hjem....

Navnedager...

19.mars er navnedagen til Josef (Padre di tutti,som de sier her) og derfor ogsaa Farsdag...Jeg kan ikke telle alle Giuseppe,ene jeg kjenner..og Giuseppina,ene...

For at ikke reisekassa skulle sprekke, saa ble det mange telefoner, men bare to blomsterhilsener..

Giuseppe er et veldig vanlig navn..nesten like utbredt som Antonio

Blant kvinnenavn er Maria og Anna (med variasjoner) de mest vanlige....

3. plassen tipper jeg havner paa Rosa (ogsaa med variasjoner)....

Min italiensk/amerikanske mann slutter aldri aa undre seg over de norske mannsnavnene
Odd og Even....odd and even.....

Jeg har en gutt som heter Michael Angelo...I ettertid har jeg tenkt...var det etter Erkeengelen eller Renessansekunstneren...?

Ja takk, begge deler....(tenkte jeg vel)

En annen gutt heter Richard Stephano..( da tenkte jeg paa en favorittskuespiller, Richard Burton, og en kristen martyr, Stefanius..

I Italia Sud blir 99% av guttebarnebarna oppkalt etter farfar, jentebarnebarna far farmors navn...
De andre (hvis det kommer en del) blir kalt det samme som morfar og mormor.....

Etter det er det fritt fram (gjerne etter kjente italienske soapstjerner)

I min manns familie har far og eldste sonn hett Antonio og Nunzio....i mange generasjoner...

Min mann Nunzio, sa til sin sonn Antonio, IKKE oppkall din gutt etter meg, (i Skandinavia tror mange dette er et etternavn)

Guttens navn ble Nino (fem. Nina)(en forkortelse av far, farfar og oldefar)

Frem og tilbake er like langt....

50 aars krise.

Paa en lav aas i Monterucello ligger det tre rekker med lavblokker...De er hvite rode og lyseblaa...jeg hadde bare vart der en gang for, og knotet litt med veien...opp, ned og enveiskjort....Selv om bygningene lyste opp i skraaningen, og jeg saa dem vedig godt...tok det likevel en god time, for a finne frem....Paa denne timen hadde jeg ogsaa ufrivillig rotet meg inn paa mercadinoen.(Som de har i Monterucello paa onsdager......

Vel oppe i leiligheten, ble jeg meget overrasket...Hun hadde sannelig fatt det til...
I alle rom, med nye mobler, utstyr, gardiner, kjokkeninnredning...var alt tilpasset og alt stemte med hverandre....Til og med det antikke sofabordet, som hun hadde arvet.....passet perfekt inn..

Maten var ogsaa nydelig ..alle form for sild,,ansjoser,sardiner.o.a.var tilberedt paa mange forskjelige maater...

En fin og annerledes onsdag.....
Hunden deres kunne dessverre ikke flytte med, saa han ble omplassert til en god plass.....

..men pappa hund ville gjerne ha ham,sa han er nesten som en human being..Bare spraket mangler.....Det er kona mi som er et dyr..
Derfor vil mannen sette opp fuglebur....,til neste aar.
Utover det trives de veldig godt i hverandres selskap....tilsynelatende.....

????????..........

Min hund Rocky....skal faa spesialbehandling.....
fra nabo dottore Valerio.....
litt for vi reiser til Norge...
Rocky skal stelles og vaskes og pusses...

Nesten som bilen til dottore Valerio.....som ble vasket og pusset og stelt...i min hage......av Boris.......

SOS....

Jeg reiser til Norge....
I kofferten ligger et manuskript....
Det heter L,OMBRA DEL CAPANNO....

Det er skrevet av en "ukjent"...

Jeg maa ha hjelp til oversettelsen....

Er det noen der ute......??
Et forlag....
En proff...??

MVH...Cristina

Martedi....

Til torsdag reiser jeg.....til et sted i Apenninine.....
Jeg var der i fjor ogsaa.....
Vi reiser med buss...Forbi Casino.....og opp....
Etterhvert er det ned.....
Min mann vil bli hjemme.....han har vondt i benet...
Han kan bli med, hvis han vil.....stedet er beromt (eller beryktet) for mirakler....
Jeg er med...for aa kommme ...ut paa tur.....
(Se tidligere blogginnlegg)

En "forberedelse" til dette har jeg lov til aa flire litt av....
Rosa som har arangert det hele, lirte av seg minst 50 AveMariaer....da mannen hennes snek seg paa gummisko..inn til soverommet....

Mannen vil ikke bli med....

Jeg har heller ikke noe forhold til Bambino Gesu.......De styrer med saa mye rart her i Syd Italia....Men jeg liker disse mange rare bussturene.....

Pateren fra forrige tur, fikk seg en paa trynet.....(han ville i fred og ro se filmen Gomorra)..

Det er nok....sa konemor fra 1. benk......her har vi bedt og alt.......

I bussen vil det bli fnising og kakling...i mangel av en god gammeldags norsk syforening....

Velsign dere....mine venner og naboer...

Jeg bor her i dette merkelige landet, og det rare er at jeg selv etter over 20 aar finner jeg alltid noe nytt.....(jeg var nabo til Via Appia i 3 aar, uten a vite det..)

Lunedi.......

Etter 3 maneder som "pleiepasient" er jeg veldig glad for livet...for eller
i min mann,..for og i mine barn og barnebarn...jeg er glad i farger....blomster...planter....dyr..(men helst lille Pysemann i Norge...og Rocky i Italia)
Jeg er glad i hjemmet mitt...
Jeg kjoper gardiner titt og ofte........
Jeg pleier a handle hos Kineseren....

Som sa en dag.....(Etter jeg hadde vist ham handleposen)
Hvor har du kjopt dette...????

IKKE HOS KINESEREN,VEL???

JO...Hos kineseren...

Hvor????

Kineser (no.3) (Som jeg trodde var din fetter)

Bra stoff,...sa Kineser no.1 (eller 2)

Nesten som i Norge.........

En episode....

Jeg kaller henne Rosa....Et navn blant mange.....elskerinner....
Elskerinnene...de mange jeg kjenner..eller noen..er mennesker.....
som alle andre...
Elskerinnene er ute paa fredager.....
Konene er ute paa lordager......
Mennene er like glad i dem begge...???....tror jeg....
I helgen var Rosa paa besok.....
Mannen ogsaa......
Rocky bjeffet om bare fanden....
Ingen liker Rocky....min lille hund....
Vi reiser snart....vovva og jeg.....
Vi er invitert....til Rosa ....
Men jeg tror nok det blir Norge...

Elskerinner lager god mat......
De kan sy og stryke toyet...
De vasker og styrer...
De ordner ut i det meste....
Konene vil ha presanger..
Elskerinnene vil ha tid....

Mennene vil se det hele an....

Rosa griner .....snakker og beklager seg....
en naturlig reaksjon...etter 10 lange aar.....

Jeg vil si..som min ektemann...
"Thank God.I Am a country boy"

Det skal ikke vare enkelt.........

Oggi....

Her i Italia, hvor jeg bor.....til vanlig.........er ikke livet alltid, som man tror, eller leser om.........
Her i italia...skjer det mange ting....nesten alltid paa en gang....uansett velsignelse, vievann eller handspaaleggelse.....

Saa fort Padre Luigi hadde gatt, saa ballet det paa seg.....
Padre Luigi (jeg liker bedre Padre Antonio) skvettet vievann over hus og hjem og hund...Det kostet 10 Euro.....(naboene betalte 5..minus hund)

Velsignet..?? Takke fanden for det...
Bilen ble stjalet....
Hunden ble nok en gang syk....
De forsokte seg paa hovedinngangen....
Og kjokkeninngangen....
Fandens utlendinger(jeg er ikke rasistisk)..........
(En italiensk tyv...har tross alt aren i behold)

Padre Luigi trenger hverken vare snill, mild eller god.....vi kjenner lusa paa gangen....Prestenippen eller solibatet strekker seg .....helt.........til det narmeste horehuset.......Naa er jeg hvist slem...me n det gir jeg fanden i.....
Padre Luigi og jeg vil motes........ hist ved floden.....???????

8.mars..

Dagen 8. mars betyr ingenting for meg.....Jeg vet om 8.mars...

Jeg er fra Norge.....

Italienske kvinner omfamner denne dagen....
Det betyr at de kan gaa ut.....
Paa restaurant....alene......
Dem....uten folge.....
Unntagen til og fra restauranten........
Big deal....???

Jeg er fra Norge....takk og lov.....

Min italienske mann er enig......

( i syttiarene, da jeg var hippie, betydde nok 8.mars mer, .....(en annen barnesykdom)....

Jeg er fra Norge......selv om det ikke virket slik....den dagen jeg ble robbet....og ringte konsulatet i Napoli.....

En ku kunne hjulpet mer......hvis kyr vet om 8.mars....

Antagelig ikke.....

Mae.......

Lille Maria har fatt ny leilighet...og derfor er hun ikke til aa snakke til...
Lille Maria er full av paagangsmot og entuniasme...
Hu tenker gardiner og stenger hele dagen...
Hun tenker veggsesjon og kjokken (rustico, som er viktig...(ikke spor meg)...
Lille Maria maler et rom ...rosa...et rom celeste...et annet rom, non lo so.....
Lille Maria er lykkelig...
Hun har spart penger hele sitt liv...
For et nytt hjem...
Etter multissimo anni...
I en container...
Lille Maria, fiskerdatter fra Puozzoli.....
Jeg unner deg dette..av hele mitt hjerte....
Lille Maria er den beste av alle mine svigerinner...og det er mange..
Maria (Mary som du vil bli kalt) forza.............

Rocky igjen..

Jeg gjentar meg selv...og det er ille....men jeg kan ikke la vare aa skrive om Rocky..Han er en hund, et dyr....Sempre un animale...sier godtfolk...
Ja..det vet jeg veldig godt....
Et dyr...som var domt til doden...480 gram...blind og uten tenner...
Sempre un animale...
ja..men jeg tok vare paa ham...Idag skremmer han vannet av de fleste...Good boy...GOOD BOY.....Det beste han vet er kjeks med honning...og kjottdeig fra slakter Rosario.....

Festlig lag...

En dag...sa min mann...vi maa holde et middagsselskap.........
OK...vi holder et middagsselskap til lordag.......

Ting ble kjopt inn, ting ble kokt og preparert....og bordet ble dekt....

Alle som skulle komme..kom...

Amelia var den verste av alle.........Ikke rart at du aldri er "blitt gift"
sa Rosa..............
(som egentlig skulle ha byttet plass)

Selskapet ble til slutt meget vellykket.......Folk gikk ikke hjem for etter midnatt...
Og det er sent til aa vaere italienere...

Amelia, vrang som ei lus....Rosa, hjertelig og apen.........Anna, preget av ekteskapet og gardiner...Peppe 1....kan ikke spise det og det....Peppe 2...vil bli cammorist...Peppe 3..fengelsfugl og glad laks...Rosella som forstyrret alt...
Personer som jeg kjenner, og som jeg er glad i......tross alt.....
Concetta vil ikke starte butikken sin igjen.......Tomasso ynker seg...Ivan er som vanlig full...Min svoger Enzo kommer .....
Alt er velsignet normalt......

Det er vel og ille....aa bo i Italia...

Denne vinteren har vart ille...paa mange maater.....Det varste var aa vaere uten stemme...
Etter ulykken i desember var jeg uten stemme i to maneder....
I februar fjernet de jernet skuldra...Il dottere Molfino kastet jernet i sopla, men jeg tok det med meg som en "souverin".....
Det aa vaere uten stemme er noe av det verste jeg har opplevd...
Brutto.brutto...brutto... Ingen aa snakke med...ingen aa ringe til....

Min mann har vaert suveren...i denne tida..takk til deg, Nunzio...

Ogsaa takk tl naboer og venner som har holdt ut..

Det som plager mest, er telefonene til Norge...hvor jeg ikke kan forklare alt...

Til paaske er jeg i Norge, hvis sneen i Alpene er borte.....

Spero..............

Rocky...

Det blir kanskje litt for mye om hund og Rocky....Men etter innbruddet for en tid tilbake....er jeg blitt litt paranoid...

Hunden blir trent opp ...paa engelsk...GET HIM.....paa norsk ...TA TROLLET...
paa Italiensk....VAI..

Hunden liker ikke naboene...Og ingen liker hunden....Men det gjor ingen ting....Han er her for en grunn...

Han har rotet til alle blomsterbedene...Han spiser alle skoene....Men han er mammas gutt...og han har passet sitt, klar til aa reise til Norge......

Maah...

Bilen ble stjalet....dvs. den gamle damen....Den gamle damen ER gammel.....derfor stoppet hun.....Hun er paa plass igjen...

Ved siden av "hundehuset" til Rocky.....

Tilbake...

Vi er naa et stykke uti mars, og jeg foler at jeg vil gaa tilbake til bloggen...etter a ha vart ute en vinternatt..(ogsaa bokstavelig)..

Etter a ha vart invalidisert et par maneder, saa glir det liksom ikke paa skinner..

Men episodene mine fortsetter..naa maa jeg bare sortere litt.

..Eller la meg ta det siste forst..Huset skulle atter en gang velsignes..Denne gangen var det Padre Luigi (achtung.achtung, som jeg har skrevet om for)
han kom inn og gjor som hor og bor.Da han skulle gaa, kom Rocky....
Jeg vet ikke hva det er, men.....

Rocky liker ikke Padre Luigi...Og Padre Luigi liker ikke dyr...

Padre Luigi velsignet hunden min med vievann...etter 10 euro....Som takk ville Rocky spise ham opp....

Slik er livet.........