22.nov...

Igjen alene.....Bilen er tilbake i Norge...lastet med folk og ting..
Vi sitter her i regnet..hunden og mamma..
I morgen kommer Boris for a hente poser...(etter en gedigen opprydning)
Regn i Italia er det verste jeg vet...
Jeg savner alle...selv om det ikke virket slik..
Jeg savner de sma, hjemme i Norge..
Det er snart jul...og snart begynner malerarbeid...
Giovanni og kone var pa kaffebesok...(mine beste venner)
Jeg er stolt av Dino og Jan og Kris....
24 timer on the road..
Bilen var i Italia for oppussing...(en reperasjon som hadde kostet 24000 i Norge..her kostet det samme 8000 kr.)
Ellers er det ikke sa mye positivt pa hjemmefronten....En svigerinne er blitt enke...en annen skilt...
Hunden har fatt nytt navn....Han heter "the king of America"..
(men det er det ingen som skjonner)
Bouna notte.....

Hjemlengsel....

Jeg kom til Norge 10 sept.
3 dager hos min sønn, som hentet meg på Gardermoen...
13.sept. var jeg hjemme ..
Men...I wish I was in the land of "cotton"
......Old times are not forgotten...

Jeg blir hjemme til over bursdagen til lille Leah...
Så reiser jeg tilbake til et italiensk Dixieland...
og til "Jan Thomas" (Rocky)

Per smettere di fumare.....

Det er vanskelig....jeg tenker paa det mest vanskelige i hele verden....dette er for meg...som har provd allverdens....
Det begynte med royketyggis....saa plaster... (hull i hodet..spor dere meg)

Det forstte med a gaa i terapi....med oppfolging og hele pakka......det hjalp..............ikke en dritt......Jeg vil egentlig slutte....

Sa kom flyroykken....et godt alternativ.....til en viss grad....

Etterpa kom "Den elotroniske sigaretten"..et himmelriks fordkjell....spor du meg.....

Den elektroninske sigaretten er forbudt iNorge...(hadde vi egentlig ventet noe annet...i molbolandet)
Na har jeg skaffet meg den elektoniske....Den hjelper vedig....antagelig litt psykologi det ogsa.....Men like greit........Det funker...................

Dette velger jeg aa tro .....Ellers blir det skillsmisse kontra roykeslutt.........
Blaehhh..................

1.sept.

Snart tid for avreise..Vi reiser opp sammen, Jan og jeg...Nunzio og Rocky blir igjen..
Det har vart litt diskusjon...kjorer vi eller .....Den lange turen frister ikke, men a vare i Norge uten fremkomstmiddel er ogsa ille..
Eller det er vel ikke det...?
Jeg har jo vokst opp med en sykkel...
Det blir uansett ikke lenge...
Men jeg savner barn og barnebarn og venner og familie...
Litt tid hjemme..
for jeg reiser tilbake til mann og dyr...

Det er mye dyrere med bil til Norge, men man kan jo ta med seg ting og tang..og ditto tilbake...

Med fly slipper man det stresset..Roma-Oslo-Krs..uten bagasje er det letteste i verden...Det blir nok til det..

Ifjor....

6 mnd.senere...

Pizze......

Vi spiste pizza i kveld....
Verdens beste....Laget av pizzamann Antonio..

Napolitansk pizza ER verdens beste...(ingrediensene, temperaturen eller andre ting?)
I Norge kaller vi pizzaen for Grandiosa...(men det er som en plate av papp i forhold)

Pizzamann Antonio hadde lagt hele sjelen sin i disse tre pizzaene (som han pleier)
I morgen er han uten jobb....Pizzeriaen skal "pusses opp"

Hva som skjer etter det, vet ingen enda...
Skal det bli ny pizzamann ??

Antonio vil seile i medvind...med all positiv omtale...
Men konkurransen er knallhard..

Med ben i nesen.......

En landens moralsk teolog.....Hva er det for noe...rart???
Jeg er ikke helt sikker, men etter mine beregninger er det... Padre Antonio..
Men jeg sier ikke et eneste vondt ord om Pateren.....Han er en meget god venn...
Han er som en syditaliensk Padre Pollestad (uten sammenligning, forovrig)
Han er prest..skribent, journalist, foreleser ved Universitetet i Napoli...og min skriftefar....
Han har ertet paa seg Vatikanet og Camorraen...Han har fatt mange drapstrulser
(sikkert fra den ene og den andre)
Padre Antonio har velsignet hus og hjem og bil og hund....
Han kommer igjen....
Til sondag blir det den siste utendorsmessen....
Vi sees da Padre....

Vanngymnastikk....

Til alle med ryggproblemer....
1 time med gym. om dagen..i 1 mnd.. er absolutt en anbefaling..
Dette var noe som fulgte med, hvis man leier en plass ved Lido Patrizia..
Det var et tilbud..kun for damer..
Jeg benyttet meg av dette...noen ganger 5 dager i uka...
Det hjalp utrolig...
I bassenget kunne det vare opptil 50 personer...Flott musikk..og med en instruktor som
viste alle bevegelsene...
Ryggen er ikke ny..men mye mye bedre....

21.agust....

Dagene flyr.....Det er folk og folk...
Ferragusta, fyrverkeri, folk, lidoer med show, dans, pasta e fagioli...(pastafasule)
Man kan leie en fast plass paa en lido...
En parasoll, et bord og to solsenger...
Det har vi gjort i august...
Vanvittig...sier noen..(vi bor 100m fra stranden)
Men noen ganger er det godt aa bare vare to...
Vi har plass nr. 15 (men det vet ikke familien)
Det funker som et lite fristed..et par timer om dagen..
Jeg savner Michael...jeg gleder meg til Jan kommer...Og kanskje etterhvert Richard..
Iallfall til eldstemann kommer igjen med sine to...
Den nye bilen er blitt velsignet av Padre Antonio..
(mamma er blitt blakk)..
Det gjor ingenting...for dette ene livet vi har...kommer ikke i reprise...
(mener ikke aa vare uansvarlig)
Jeg krangler med Nunzio for tiden...pga. peppertreet (som han vil kutte ned)...
Jeg traff en gammel venninne..Pina...
De kranglet om sonnen..som er soldat i Libanon..
Vi (Pina og andre) reiser til ..San Giovanni Rotondo..i slutten av september...
Varmen i sommer har vart litt slitsom...

Lunedi 9.aug.

Halvveis opp mot Monte Vergine...ligger en liten Paese som heter...Sant Angelo a Scala....
Det er mange steder ved foten av Monte Vergine..
Idylliske plasser, med blomsterkasser og hus av tre...
Jeg tenker alltid paa, et Syditaliensk Alpeland..
Veien svinger seg opp mellom middelalderbyer, parker og hoye trar...
Alt er rent, velholdt og velstelt...
I denne lille Paesen har jeg vart mange ganger...(to-tre ganger i aaret)
Her bor Carlottero med familie....
Her finnes det en varme og gjestfrihet...som ikke likner noen annen plass i Italia (det av landet som jeg har sett)....
Det tar ca. en god time i bil...fra hvor jeg bor...
Etter den "endelose" Campaniasletta.....gaar det oppover...

Fam. C. Mannala kommer til fredag...
Mamma, pappa, fire barn og en slektning..
Michael og Kamilla har reist til Norge..

Dog Mannala...

Min lille vovve.......som jeg ikke trodde......
...er blitt ..til et mareritt..
I Ukraina..der hunder ogsaa er slemme....blir de kalt for ..Dog..
Gode tips ..langs veien...

Min "Dog" ..vil heller til himmelen...enn til helvete....(som vi alle vil)...
Dog..(etter et par ganger rundt Europa...alltid ved siden av mamma....)
..er blitt uspiselig....

For de fleste..

Dog...forza.............

Hverdagsliv......

Hvis tenner brekker...??

Da finner man veien til proffesor Rundkjoring..
En mann som vi har kjent i x antall aar...

aahh..cristina...
Neste timeavtale..7.settembre (con marito)..
Marito...marito...???(mann).
Hva heter du ....????
Jeg skal forst paa ferie..(paa Capri...der er jeg hvert aar)
(Livshistorier blir flettet inn i bisetninger....)
Proffesor...proffesor ...???
Du heter....????

Min lille by....
Here we come......

Et par uker...forsvant....

Det har skjedd mye ...i den senere tiden...
Jeg vet ikke hvilken dag det er...dato...klokkeslett osv...
Det gar i ett...
Helligdagene gar ogsa i ett....
Santa ditt og datt...Santa Anna (bursdag for mange)...
Folk har vart pa kaffebesok...og overnatting....
Fetter med fam. fra Palermo (17 aar siden sist)
Grillfesten til "Happy go Lucky" gikk veldig fint...
Vi har til og med hatt bryllupsdag...
men det glemte vi i forvirringen...
En stygg opplevelse var.... aa se Mario igjen...
Store trinne Mario ...som alltid aat og drakk av hjertens lyst...har ikke lenge igjen
(Han var en forlystelse for noen...en ergelse for mange....)
Han var forvandlet til en skygge...
Det var trist..
Jeg matte fram med papirlommetorkledet et par ganger...
Man blir tross alt glad i menneskene..etter alle disse aarene.
En sigorinas attenaarsag,,er alltd vellykket..ogsa denne
Minuset var..det var for lite lys...
Da gamle folk skulle spise.....
....men, man venner seg til det meste..
I viale K er alt ok...

Innlysende...

Det er ikke vanskelig...
Ikke sa vanskelig...som alle vil ha det til...
Dere KAN... komme paa besok...
Hunden har sin egen plass...innegjerdet..og bort fra alle...hvis menneskemamma bestemmer...

Adelina...

Adele....har ingen...i hele verden...
Bare 2 brodre...
(6 barn er for tiden glemt)...
Hun vil en tur...til sjoen...
Det er veldig enkelt...si ting rett ut....
Etter alle disse aarene...skjonner jeg ikke...
..at de gidder aa gaa rundt groten...??
Adelina...kommer....
..etterat hunden min er satt bort...i et par uker.....
..paa norsk heter det....

.."Jeg vil ha karameller....saa vil jeg vare med...ogsa.."

Mixture....??

Her, i mitt Italia....er de veldig opptatt av rene raser....
Dumt....uvitende...en gjeng med a....
Det som er rart..er..at.etter alle disse aarene...
fant de ut....
Min hund er OK...(tross alt en bastard)
Mine barn veldig OK.(ogsaa bastarder)
USA,s president ?? ...en megabastard...??
...jeg tror....litt skolegang...gjor mester.....

Fengsel...?????

Dyret har overtatt....forskrekkelig....
Han fant ut...i sin visdom....
at...
..oppgaven var....pass mamma...
Larissa..(en god venn...ogsa dyrevenn..healer...etc..etc...)
Kommer av og til....(.kaffebesok....eller pedikyr...)
Hun er her mange ganger i timesvis....
Dyret ligger under bordet..
venter...skuler...
..for aa angripe....hvis mamma sier AU....
En ny kam til haret.eller...enda et kors....???
Fanden ta meg...som aldri ..
kan lare...

En gammel vane.....

En gang i aaret.....sommerstid...
Blir det holdt grillfest...i Viale Kennedy...
En gammel "tradisjon"...
Guttene ser (idag) vennene sine , bare hver sommerferie...
Som regel holdes grillfesten....7.juli....
Denne sommeren blir det anderledes....
Dino er ikke her....
Grillfesten blir 17.juli..
Men Dino er enda i Norge....
Kanskje kommer han ned i august..

Venner.....

Al.. er en kjekk, ung mann..

Jeg har kjent ham..siden han var en neve stor...

Han kom idag...paa besok...
Etter 10 timer i bil.....
Men...selvsagt...forst til mamma....
Han spiste mozzarelle og skinke...
Hos zio fikk han kald pils...
...
Da han gikk...sa han "tosen takk"...

Et ord han hadde snappet opp...(fra turen til Norge... for noen aar siden)
(..dette er ment..som et skikkelig kompliment.)
...
Ale..mine sonners beste venn....
Velkommen opp igjen...en gang i september......