onsdag 10. juni 2009

Làremestre...

Min mann, som er fòdt og oppvokst Napoli, har jobbet med restauranter og kjòkken hele sitt liv..Han er ogsà en gammel pizza-artist. De som hiver pizzabunnen opp under taket, og tar den igjen med knokene, hele tiden mens leiven snurrer..
Nàr en American Wife skal tegne og fortelle om pizza Margherita for ham, sà blir det galt pà en màte, synes jeg..

Jeg betviler ikke et òyeblikk pà at en American Wife har satt seg godt inn i dette.
Men det er likevel noe som blir feil..

Like feil som hvis en Kineser som er kommet med et cruiseskip, skal fortelle til en gammel, innfòdt Kristiansander...

Det var en gang...."ei" Kjutte.....(Kjutta var "en" byoriginal)..

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar