mandag 8. juni 2009

Navn..

Dino heter ikke Dino...Han heter Richard Stephano...Richard er Riccardo pà italiensk..
Nàr barn er smà fàr de endelsene ino eller ina.. Eller endelser som ella, ette og mange andre ting.
Riccardo ble til Riccardino, som er for langt, og ble derfor navnet Dino...
Navnet Bernardo blir ogsà til Dino..

Guiseppe blir til Pino, Peppe eller Pepino. Hvis barnet er stort, sà blir navnet Pipone..one er endelser pà store ting..

Pà engelsk, blir Josef enkelt og greit til..Joe.

Francesco blir til Franco eller Francett..

Noen ganger kommer endelsen iocco.. Da blir
Salvatore til Toto, som blir Tutoccio.

Antonio blir til Antonino, til Nino eller til Nanuccio..

Concetta blir til Titina..
Pasqualina blir til Lina..
Anna blir til Annarella, som blir til Annare..

Maria blir til Mariella..

Cristina blir til Straniera..
Nunzio blir til Nu...

Da min sònn begynte i norsk barnehage, fikk jeg et tips pà veien.. Du kan ikke kalle sònnen din opp etter hunden til familien Flint...

Kjàre barnehagetante..Det er ikke jeg som har funnet opp dette....

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar